Un Outil de Cartographie