MORE Garden Resources in Spanish
Publicaciones en Español
- Cultivando Comunidad en los Huertos Comunitarios: Consejos para Involucrar a sus Vecinos Resumen de dos páginas con estrategias para involucrar a los miembros del huerto, crear estructuras organizativas que promuevan el liderazgo compartido, y otros consejos para conseguir apoyo de la comunidad para su huerto.
- Guía de Horticultura para Principiantes: Guía básico al cultivo de hortalizas en Carolina del Norte, incluso la selección del sitio, planificación, preparación de la tierra, siembra, mantenimiento del huerto, control de plagas y enfermedades, y cómo cosechar.
- Guía para Desarrollo de un Huerto/Jardín Comunitario: Este recurso le guía, paso a paso, a organizar su huerto/jardín comunitario. Hay información sobre cómo reunir sus vecinos, obtener un terreno adecuado y permiso para usarlo, establecer el reglamento del huerto, y diseñar e instalar el huerto.
- El Compostaje es bueno para su jardín y el medio ambiente: Aprenda qué materias usar en su compostaje, cómo manejar su montón de compost y cómo utilizar el producto final.
- El Calendario del Huerto en NC: Vegetales y Cultivos de Cobertura para Todas las Estaciones Este folleto de dos páginas es una guía para planear rotaciones de hortalizas. Contiene los intervalos en que se debe sembrar hortalizas de Primavera, Verano, y Otoño, y los cultivos de cobertura del verano y los que permanecen durante el invierno. Finalmente, incluye un ejemplo de un plan de rotación de cultivos.
- Cultivar Hortalizas del Otoño con Extensión de la Temporada: Este folleto de dos páginas contiene información sobre cultivos recomendados para sembrar en otoño, fechas de siembra, e instrucciones sobre cómo construir un túnel bajo sencillo para proteger los cultivos de las heladas.
- Cultivos de Cobertura: Información Básica para los Horticultores: Folleto de dos páginas; contiene información básica sobre los cultivos de cobertura, sus beneficios, y opciones buenas para los horticultores en USDA Zona 7
- Esquina de Horticultura: Varios recursos en español sobre la horticultura de la Universidad de Illinois, incluso.
- Vea su Jardín Crecer: una guía al cultivo de hortalizas.
- Cosechando Vegetales: una guía al cultivo de hortalizas.
- Jardines con Plantas Perennes: una guía para establecer un jardín con plantas perennes, los cuales pueden atraer y albergar insectos benéficos (tales como polinizadores y depredadores) que ayudan a sus hortalizas también.
- Guías a los insectos plagas: y las enfermendades de plantas
- Garden-Based Education Resources in Spanish: (Recursos para la Educación en el Huerto/Jardín en Español): Una colección de LifeLab con recursos para educadores trabajando con los huertos escolares y huertos para niños y jóvenes, incluso:
- Comenzando: Una guía para empezar un huerto/jardín escolar como salón de clases en el aire libre.
- Manual para el Desarrollo de un Programa de Jardinería Escolar: una Una guía de 5 páginas.
- Garden Mosaics “Páginas de Ciencia": Este currículo tiene “Páginas de Ciencia” relacionadas al cultivo de hortalizas, incluso el compostaje, el agua y riego en su huerto, control de plagas, las malezas o malas hierbas, y los suelos y su cuido.
- A Garden of Words/Un Jardín de Palabras: Un diccionario bilingüe de jardinería para escuelas primarias y programas de jardinería extraescolares.
- Hojas Informatives de Verduras: Información sobre varias vegetales y cómo cosechar, embodegar, y prepararlas para comer. Haz clic en ‘Hojas Informativas de Verduras’ para información en español.
- La Seguridad Alimentaria en su Huerto Familiar: Aprenda a cultivar frutas y verduras seguras-libres de bacterias u otros gérmenes que se les puede enfermar.
- Variedades de Hortalizas Resistentes a las Enfermedades.
Gardening Articles
Container Gardening
What to Grow in Containers English/Spanish
Grow Vegetables in Containers English/Spanish
Container Gardening: How Deep Should the Soil Be? English/Spanish
Common Problems in Container Gardening English/Spanish
Compost/Mulch/Soil
Compost Systems English/Spanish
Materials to Avoid in the Compost Pile English
Compost Troubleshooting Guide English/Spanish
Save Water at Home Using Amendments and Mulches English
Trace Elements and Urban Gardens English/Spanish
Growing Vegetables
Saving Water in Vegetable Gardens English
Vegetable Gardening Handbook for Beginners English/Spanish
Vegetable Root Depth Chart English
Vegetables and Herbs (Slideshow) English
Vegetable Seed Planting (Table) English
General Gardening Information
Ten Beginning Steps for Every Home Garden English/Spanish
Recycle "Useless" Items into "New" Garden Tools in English, Slideshow & Huell Howser's "Green Gardener" video (in Yvonne Savio's garden)
More helpful gardening information is available from the California Master Gardener Program
Beneficial Insects (Poster) English