多元學習二：魔法語花一頁書

壹、依據： 

一、臺南市 108 學年度本土教育整體推動方案。 

二、臺南區十二年國民基本教育超額比序競賽項目。 

貳、目的： 

一、藉結合本土語文俗諺創作「魔法語花一頁書」，融入本土語文學習。 

二、融合藝術與人文，發揮個人創意，並與他人分享學習成果。 

三、透過活動增強學生的本土語文，進而關懷尊重其他族群。 

參、實施內容： 

  一、每件作品不限語別，運用一句(或以上)之本土語文俗諺或智慧用語，進行主題式圖文 創作。 

  二、自選本土語文俗諺或智慧用語，限台語、客家語及原住民族語(含西拉雅族語)，必須含該句本土語文俗諺之羅馬拼音： 

例句 1：人無照天理，天無照甲子。(台語) 

      （Lâng bô tsiàu thinn-lí, thinn bô tsiàu kah-tsí.） 

例句 2：食毋窮，著毋窮，毋曉計畫一世窮。(客語四縣腔) 

       (siid mˇ kiungˇ, zogˋ mˇ kiungˇ, mˇ hiauˋ gie vag idˋ se kiungˇ) 

       例句 3：勤勞的人，肩上有露水，腳邊有螢火蟲。（馬蘭阿美語) 

       (O malalokay a tamdaw, si’o’ol ko ’afalaan, si’alupaynay ko o’o.)