OTRAS - CAJÓN DE SASTRE

Todos los parches para las  traducciones y portables están en formato ejecutable y autoextraible de WinRar o 7zip, como Google no me deja almacenar en ese formato, esta cambiada la extensión de los archivos, así que para poder ejecutarlos en Windows y extraerlos hay que cambiar dicha extensión de ".ex_" a ".exe".

Sound Forge:  Sound Forge está reconocido como un estándar para la edición de audio en la plataforma Windows. Este programa es un completo editor de audio digital, que contiene una gran variedad de opciones para el proceso de audio.

Herramientas para la traducción de programas: Programas con los que hacer las traducciones o que ayudan ha en su realización.

Languaje: Para cuando intentas abrir un archivo ejecutable o dll, con el Resource Hacker y no ves nada, es que está empaquetado, tienes que descomprimirlo primero y este programa te dice (no siempre) con que compresor esta empaquetado, buscas en Internet otro que lo desempaquete y después podrás ver los recursos con el Resource Hacker.

Resource Hacker: Un programa decompilador, gratuito, para "ABRIR" los archivos *.exe.*.dll, *.ocx, que es donde suelen estar  los "recursos" traducibles de un programa. Con él he hecho muchas de mis traducciones.

Traductores de Ayudas CHM-HLP:  Programas y manuales para traducir los archivos de ayuda de los programas, que suelen estar en formatos "chm" o "hlp", con ellos he echo ya mis traducciones de algunas ayudas.

Manuales hechos por mí o por otros:

Manual Cobian backup: Manual de este magnífico programa para hacer copias de seguridad desatendidas de todas tus cosas importantes.

Manual Kerio: Manual en Español de este cortafuegos.

Manual Reshacker: Manual de este programa para abrir, decompilar y traducir programas (dlls y ejecutables, etc...).

Trucos Windows 95-98: Algunos trucos que fui recopilando en mis comienzos en Windows, en formato Word y Html.