Publications
Journal Articles
Bach, C. & C. Aliagas. (2020) "El vaivén de los portátiles entre las aulas y el hogar: la perspectiva de las familias sobre la reforma educativa de la Escuela 2.20", Revista Complutense de Educación, 31 (1). https://doi.org/10.5209/rced.61922
Aliagas, C. (2015). “Secondary school students online: examining traces of schooled literacy in teenager’s online writing”. Working papers_Infancia contemporània, 10: 1-16, octubre. ISSN: 2254-5565.
Alsina, A. & S. Llach. (2012). La enseñanza de los sistemas externos de representación matemáticos y lingüísticos en la educación infantil, Revista de investigación educativa, 30 (1), 131-144. ISSN: 0212-4068. (Spanish).
Bach, C. (2012) Herramientas para enlazar ideas y cohesionar textos, Iuris. Actualidad y práctica del derecho 170. Madrid: La ley; 22-25. ISSN 1137-2435. (Spanish).
Bach, C.; Bernal, E. (2015). "Percepció i realitat del (des)coneixement de la normativa de la llengua catalana en arribar a la universitat. Estudi sobre els alumnes de primer de traducció i de llengües aplicades a la UPF". Revista de llengua i dret 64; p. 156-170. ISSN 2013-1453.
Casanovas, M. (2016) “Las herramientas 2.0 en la escritura académica: buscadores y diccionarios”, Folios, 43: 77-88, primer semestre.
Cassany, D. (2016) "Recursos lingüísticos en línea: contextos, prácticas y retos". Revista Signos Estudios de Lingüística; 49(S1): 7-29., monográfico especial sobre lectura.
Cassany, D. (2014) “Apropiación y uso del alfabeto español”, Journal of Spanish Language Teaching, 1:1, 31-45, junio. ISSN: 2324-7797; DOI: 10.1080/23247797.2014.898499
Cassany, D. (2014) “Cinco buenas prácticas de enseñanza con Internet”, Lenguaje y Textos, 39: 39-48, mayo. ISBN: 1133-4770.
Cassany, D. (2013) “La premsa (digital) a classe”, Articles de didàctica de la llengua i la literatura, 60: 75-85, julio. ISNN: 1133-9845.
Cassany, D. & Hernández, D. (2012). ¿Internet: 1; Escuela: 0?, CPU-e, Revista de Investigación Educativa, 14, January-June (Spanish)
Cassany, D. & S. Llach. (2017) “La digitalización del aula de ciencias: creencias y prácticas”, Digital Education Review, 31. 2017. ISSN: 2013-9144.
Cassany, D. y B. Vázquez. (2014) “Leer en línea en el aula”, Revista Peruana de Investigación Educativa, 6: 63-87. ISSN: 2076-6300 (papel); ISSN: 2077-4168 (digital).
Cicres, J.; De Ribot, M. D. y S. Llach. (2014) “Didáctica integrada de lenguas: una propuesta de actividades”. Tréma. Revue internationale en sciences de l’éducation et didactique, 42: 67-76. ISBN (ed. impresa): 1167-315X; ISSN (ed. electrónica): 2107-0997.
Cicres, J.; Llach, S. (2014). “Análisis de las creencias hacia el registro formal y la variedad estándar en la formación inicial de los maestros”, Tonos Digital. Revista Electrónica de Filología, 26. ISSN: 1577-6921.
Cicres, Jordi; Llach, Silvia & María Dolors de Ribot (2014). Detection and correction of linguistic errors:results according to linguistic preferences and uses, Revista de lingüística y lenguas aplicadas, 9, 14-22. ISSN: 1886-2438
Costa, J.; Paloma, D.; Bach, C.; Bernal, E., Labèrnia, A. (2016). "I Jornada d’estudi d’Implantació de la Normativa. Presentació dels textos que es publiquen". Treballs de Sociolingüística Catalana, 25; p. 13-16. ISSN ISSN 2011-0784.
Llach, S. (2012) “Los procesos de simplificación del habla: diferencias entre denominación de la palabras y repetición de pseudopalabras en niños de 3 a 5 años”, Revista Española de Lingüística Aplicada (RESLA) 25, 93-115. 2012.
Llach, S. y A. Alsina. (2012) “¿Cómo enseñar la notación lingüística y matemática? Un triple enfoque: epistémico, interdisciplinar y sociocultural”, Revista Española de Pedagogía, 252, 321-355.
Llach, S. & J. Baltrons. (2012). Descobrirl’ortografia, Perspectiva escolar, 364: 62-67. ISSN: 0210-2331. (Catalan)
Llach, S.; Cicres, J.; Mola, M. (2015). “Aspectes conflictius d’ortografia catalana”. Treballs de Sociolingüística Catalana, 25, 113-118. ISSN: 0211-0784.
Llach, S.; Cicres, J. y MD. de Ribot. (2014) “Detection and correction of linguistic errors: results according to linguistic preferences and uses”. Revista de Lingüística y Lenguas Aplicadas, 9: 14-22. ISSN 1886-6298. DOI: http://dx.doi.org/10.4995/rlyla.2014.1507
Llach, S.; Cicres, J. y M. D. De Ribot. (2012) “L'enseignement de la prononciation dans l'école immersive. Perspective historique et innovation”, Recerc, 5.
López-Ferrero, C. (2015) “Lexical Connection: Semiterm Grammatical Patterns in Spanish”, en Applied Linguistics, 33/4: 428-449, Oxford University Press. ISSN 0142-6001.
López-Ferrero, C. y Bach, C. (2016). “Discourse Analysis of Statements of Purpose: Connecting Academic and Professional Genres”, Discourse Studies, 18(3), junio.
López Ferrero, C.; Renau, I.; Nazar, R. & S. Torner Castells (2014). Computer-assisted revisionin Spanish academic texts: Peer-assessment, Procedia-Social and Behavioral Sciences, 470-483. (Spanish)
Merino, E. y D. Cassany (2016). “Libros de texto digitales de lenguas para el 1x1: Recursos y discursos”, Lenguaje y Textos, 43:81-88, junio.
Merino, E. y D. Cassany. (2013) “El espacio de la cultura”, Miríada Hispánica, 6: 35-72; abril. ISSN 2171-5718. Versión portuguesa: Cassany, D. y E. Merino, “O espaço da cultura”, Revista X, 2: 39-58. 2014; ISSN: 1980-0614. Universidade Federal do Paraná (Brasil).
Morales, Ó. A.; Cassany, D. y N. Díaz. (2015) “Resúmenes y abstracts de artículos científicos: variaciones retóricas e implicaciones didácticas”, Acta Bioclínica, 5/9: 33-46, 2015. Mérida, Venezuela. ISSN: 2244-8136.
Morales, Ó. A.; Cassany, D. y N. Díaz. (2014) “Propuesta para la escritura de resúmenes y artículos científicos odontológicos”, Acta Bioclínica, 4/8: 34-53. Mérida, Venezuela. ISSN: 2244-8136.
Valero-Porras, M. J.; Vázquez-Calvo, B y D. Cassany (2015) “Untangling the web: critical reading of foreign languages students in digital environments”, Ocnos. Revista de Estudios de Lectura, 13: 7-23. DOI 10.18239/ocnos_2015.13.01. ISSNe 2254-9099.
Vázquez Calvo, B. (2012) Plurilingüismo e Interculturalidad para el docente de lenguas extranjeras del siglo XXI. Escuela-Acción. Lugo: Grupo de Innovación Docente Escuela-Acción, FFP, USC (Spanish)
Aceptados:
Aliagas, C. (aceptado, en primera revisión con pocas modificaciones). “Rap music in minority languages in secondary education: a case study with Catalan rap”, AM. Relaño-Pastor y A. Patiño-Santos ed., Storytelling in Globalized spaces: a linguistic ethnographic perspective (Special Issue). International Journal of The Sociology of Language.
Aliagas, C. (aceptado, en segunda revisión). “Teenage ‘Literary-Faces’ on Facebook: Two Case-Studies from Catalonia”. Journal of Adolescent and adult literacy.
Bach, C. (aceptado, previsto 2016). « Les marqueurs reformulatifs paraphrastiques du catalan: une classe homogenie? ». Pragmalinguistica, 24. ISSN: 1133682X.
Casanovas, M. y J. F. Campos. (previsto 2016) “Redactores ‘googleizados’: revisión textual y TIC”, Lenguaje y Textos, 43.
Book Chapters
Alsina, À.; Llach, S. Eds. (2015) Com podem millorar a pràctica docent? Bones pràctiques des de l'aprenentatge realista i reflexiu. Girona: Universitat de Girona. ISBN: 9788484584605.
Aliagas, C. (2015) “The student’s Facebook: the magnifying glasses on the social construction of teen’s reading identity”, en F. Sabaté ed. Conditioned Identities. Wished-for and unwished-for identities (Series Identity and society). Bern: Peter Lang Publishers. p. 357-384. ISBN 978-3-0343-1618; ISBN 978-3-0351-0811-8 (eBook).
Aliagas, C. y J. M. Castellà. (2016) “Las mentorías entre iguales para el aprendizaje de la escritura académica. Una experiencia en la Universidad Pompeu Fabra de Barcelona”,en Gerardo Bañales Faz, Montserrat Castelló Badia y Norma Alicia Vega López (coords.) Enseñar a leer y escribir en la educación superior. Propuestas educativas basadas en la investigación. México: Fundación SM. Octubre. 187-208. Serie LEI: Lenguaje, Educación e Innovación. ISBN: 978-607-8097-06-7.
Aliagas, C. y Castellà, J. M. (2014) “Enthusiast, reluctant and resistant teachers towards the one-to-one program: a multi-site ethnographic case study in Catalonia”, en M. Stochetti ed. Media and Education in the Digital Age. Concepts, Assessments, Subversions. Frankfurt am Main: Peter Lang Publishers, p. 237-258. ISBN: 978-3-631-65154-4; eBook: 978-3-653-04437-9.
Aliagas, C.; Margallo, A. M. (2015). “iPads, emergent readers and families”. In Manresa, M. and Real, N. (Eds.), Digital Literature For Children: Texts, Readers and Educational Practices. Frankfurt am Main, Berlin, Bern, Bruxelles, New York, Oxford, Wien: P.I.E. Peter Lang (Series Recherches comparatives sur les livres et le multimèdia d’enfance, vol 9): Bruxelles, pàg. 155-172. ISBN 978-2-87574-272-8 pb.
Bori, P. y D. Cassany. (2013) “Análisis crítico de diálogos en libros de texto de catalán como lengua extranjera”, en A. Kuzmanovic et al. Ed. Estudios Hispánicos en el siglo XXI, Facultad de Filología, Universidad de Belgrado; p. 401-417, octubre; ISBN: 978-86-6153-191-0.
Casanovas, M. y Y. Capdevila. “La comunicación en la universidad: escritura académica y TIC”, en J. F. Durán Medina etc. La era de las TIC en la nuevas docencia, McGraw Hill, p. 69-79. ISBN: 9788448197377.
Cassany, D. (2016) "Redes sociales para leer y escribir", en Gerardo Bañales Faz, Montserrat Castelló Badia y Norma Alicia Vega López (coords.) Enseñar a leer y escribir en la educación superior. Propuestas educativas basadas en la investigación. México: Fundación SM. Octubre. 187-208. Serie LEI: Lenguaje, Educación e Innovación. ISBN: 978-607-8097-06-7.
Cassany, D. (2015) "Instrucciones para ELE", en Herrera, Francisco (coord.). La formación del profesorado de español. Innovación y reto. Barcelona: Difusión / International House. 125-135. ISBN:978-84-16347-98-8.
Cassany, D. (2015) “Forums and Chats to Learn Languages: Functions, Types and Uses”, en Rosario Hernández y Paul Rankin (ed.), Higher Education and Second Language Learning. Promoting Self-Directed Learning in New Technological and Educational Contexts. Bern: Peter Lang. 2015. Pág. 135-158. ISBN: 978-3-0343-1734-4.
Cassany, D. (2015) “Las ortografías en Internet: exploración, datos y reflexiones”, en Montoro del Arco, Esteban T. Ed. Estudios sobre ortografía del español, Lugo: Axac. Pág. 13-26. ISBN: 978-84-92658-39-8.
Cassany, D. (2013) Ensenyar pràctiques lectores digitals. In Coma, J. & Teresa Casas ed. Llengües, comunicació, TAC, 21-40. Terrassa: Associació de Mestres Alexandre Galí / Diputació de Barcelona. ISBN: 978-84-695-8188-9.
Cassany, D. (2013) “Recursos para leer” y “Recursos para escribir”, en Ana Sacristán comp. Sociedad del Conocimiento, Tecnología y Educación, Madrid: Ediciones Morata, julio de 2013. ISBN: 978-84-7112-728-0. E-ISBN: 978-84-7112-735-0. DL: M-19496-2013. p. 225-264. [Reproducción de dos capítulos del libro En_línea: leer y escribir en la red, publicado en Anagrama en 2012, que incluye datos y resultados de las primeras entrevistas del proyecto.]
Cassany, D. (2012) La metamorfosis digital: cambios, ventajas y riesgos de leer y escribir en la red, In Goldin, D. Kriscautzky, Marina & Flora Perelman (ed.) Las TIC en la escuela, nuevas herramientas para viejos y nuevos problemas, 217-236. México: Oceano. ISBN: 978-84-494-4462-3 (Océano España); ISBN: 978-607-400-314-7 (Océano México); DL: B-7603-LV.
Cassany, D. (2012) “Foreign Language Reading from the Point of View of New Literacy Studies”, en Alderete-Díez, Pilar; Incalcaterra McLoughlin, Laura; Ni Dhonnchadha, Labhaoise & Dorothy Ní Uigín ed. Translation, Technology and Autonomy in Language Teaching and Learning. Nueva York: Peter Lang. p. 11-36. Serie: Intercultural Studies and Foreign Language Learning, volume 12. ISBN: 978-3-0343-0812-0.
Cassany, D. y C. Aliagas. (2014) “El aprendizaje de la competencia hipertextual”, en C. Lomas ed. La educación lingüística, entre el deseo y la realidad. Competencias comunicativas y enseñanza del lenguaje. Pág: 135-148. Barcelona: Octaedro. ISBN: 978-84-9921-610-2. Versión mexicana en Octaedro/Flacso.
Cicres, J. (2013) “El paper de les noves tecnologies en l’ensenyament de llengües”, en Camiade, M. y Pèlach, Q. dir. Apprentissage de la lengue du voisin et immersion linguistique.Perpignan: ICRESS/UPVD; p. 37-51. ISBN 978-2-917859-32-2.
Cornudella, M.; Domènech, O.; Grisó, S. y S. Llach. (2013) “El Microscopi. Banc obert de definicions terminològiques i catàleg de representacions”, en M. A. Sànchez-Fèrriz dir. La terminologia en les ciències de la vida, en la química i en el món educatiu. Barcelona: Institut d’Estudis Catalans; pág.145-157.
Llach, S. (2013) “El repte d’assolir la competència plurilingüe i pluricultural”, en M. Camiade y J. Pèlach dir. Apprentissage de la lengue du voisin et immersion linguistique. Perpignan: ICRESS/UPVD; p. 107-123.ISBN 978-2-917859-32-2.
Llach, S.; Frigola, C. & J. Ametller. (2013). Jugant a definir la ciencia, In A. Alsina (Ed.) Innovació i investigació en Didàctiques específiques: la interdisciplinarietat a l’aula d’infantil i primària, 51-55. Departament de Didàctiques Específiques. ISBN: 978-84-8458-431-5.
López-Ferrero, C. (2015) "Estudio retórico de recursos de valoración en el género reseña: sobre textos de medicina y lingüística". En Brumme, Jenny y López Ferrero, Carmen (eds.). La ciencia como diálogo entre teorías, textos y lenguas. Berlín: Frank & Timme, pp. 269-282. ISBN: 978-3-7329-0130-2.
López-Ferrero, C. (2012) “Didáctica de la gramática española en la educación secundaria del siglo XX (1901-1980)”. En Vila Rubio, Neus ed. Lengua, literatura y educación en la España del siglo XX. Berlín: Peter Lang y Universitat de Lleida, p. 83-106. ISBN: 978-3-0343-1159-5.
López-Ferrero, C. y Martín Peris, E. (2013) Textos y aprendizaje de lenguas. Elementos de lingüística textual para profesores de ELE. Madrid: SGEL. ISBN: 978-84-9778-679-9. 2013.
Margallo, A. M. y Aliagas, C. (2014) “¿Cómo transforma el Ipad las prácticas lectoras literarias? Un estudio etnográfico sobre los efectos del soporte digital en las experiencias de lectura infantil en el contexto familiar”, en Moscoso R., MF. ed. Contextos múltiples de socialización y aprendizaje. Un análisis desde la etnografía de la educación. Etnografia de la socialización en familias. Editorial Traficantes de Sueños; p. 25-31. ISBN: 978-84-96453-91-X.
Oliver, S. (2015) “Spanish authors dealing with hedging or the challenges of scholarly publication in English L2”, en R. Plo Alastrué y C. Pérez-Llantada eds. English as a Scientific and Research language. De Gruyter Mouton; p. 141-158.
Vázquez-Calvo, B. 2012 “Plurilingüismo e interculturalidad para el docente de lenguas extranjeras del siglo XXI”. Escuela-Acción. Lugo: Grupo de Innovación Docente Escuela-Acción, FFP, USC. ISBN: 2255-2308.
Vázquez-Calvo, B. (2013) “Tecnologías de la información y la comunicación e interculturalidad en la enseñanza del inglés como lengua extranjera”, en Cancelas y Ouviña, L. P., Jiménez Fernández, R. Romero Oliva, M. F. y S. Sánchez Rodríguez coords. Aportaciones para una educación lingüística y literaria en el siglo XXI. Granada: Editorial GEU. ISBN: 978-84-15953-50-0, publicación en CD-Rom.
Vázquez Calvo, B. & y D. Cassany (2016). "Language Learning Actions in two 1x1 SecondarySchools in Catalonia: the case of online language resources". In New perspectives on teaching and working with languages in the digital era. Oxford: Oxford University Press.
Aceptados
Aliagas, C. (in press, july 2015). Schooled Literacy in Teenagers’ Online Writing. In Sylvie Plane et al. (ed.), Writing Research Across Borders Conference Volume. CREM (Centre de Recherche sur les médiations), University of Lorraine & Clearinghouse.
Aliagas, C. (in press). The student’s Facebook: the magnifying glasses on the social construction of teen’s reading identity. In Sabaté, Flocell (ed.) Conditioned Identities. Wished-for and unwished-for identities (Series Identity and society). New York: Peter Lang Publishers.
Vázquez-Calvo, B. (en prensa). “Language learners' reading and writing in the digitized classroom”. Ubiquitous Learning: An International Journal. Campaign, Illinois: Common Ground Publishing.
Books
Cassany, D. (2013) Sustraietatik zerura. Daniel Cassanyren Ian hautatuak. Vitoria-Gasteiz: HABE; setiembre de 2013. ISBN: 84-7542-193-8. ISBN-13: 978-84-96769-04-5. DL: SS-1302-2013. Noticia. [Traducción del castellano del Servicio Vasco de Traducción, del gobierno vasco; incluye varios artículos publicados en otros foros sobre cuestiones de lectura y escritura en línea.]
Brumme, J. y López-Ferrero, C. eds. (2015) La ciencia como diálogo entre teorías, textos y lenguas. Berlín: Frank & Timme, 341 p.
Magazine Articles
Aliagas, C. (2013) “Créixer sans i forts en_línia: la lectura en pantalla a les aules de primària”, en Baró, Mònica; Aliagas, Cristina y Gorchs, Glòria, Com crear un ambient lector a l’escola?, Barcelona: Fundació Jaume Bofill; pág. 17-31. Guía mediadores en lectura (docentes, bibliotecarios, familias). ISBN: 978-84-941361-1-5.
Aliagas, C. (2013) “Enganxats al riure J. Una mirada antropològica a l’humor en l’escriptura social entre adolescents” en J. Auseller y M. Ballespí ed. Ha, ha, ha!... Teatre infantil i humor. IV Simposi sobre teatre infantil i juvenil. Lleida: Editorial Punctum, p.61-81. ISBN: 978-84-940694-3-7.
Aliagas, C. (2014) “L’eScRipTuRA **en_línia** de l’AdOLesCeNT 2.0”, en Janeiro, F. Jornet, A., Saccone, D., y Sancho, S. eds. Facing Humanities: Current Perspectives from Young Researchers. Barcelona: Universitat Pompeu Fabra. Revista Forma, d’Estudis Comparatius d’Art, Literatura i Pensament, p. 355-367. ISSN: 978-84-659-9198-5.
Aliagas, C. (2012) “L’institut al facebook: *connectant* espais d’aprenentatge”, GUIX Elements d’Acció Educativa, 383: 21-26. Monográfico sobre lectura digital. ISSN: 0213-8581.
Aliagas, C. (2012). “De las aulas a las pantallas: rastreando las continuidades del aprendizaje escolar”. Monográfico “Educación y Tecnología”. Decisio. Saberes para la acción en la educación de adultos, núm. 31 (Gener-Abril): 45-50. CREFAL, Mèxic. ISSN 1665-7446.
Bach, C. (2012) "Enlazar ideas y cohesionar textos", Iuris. Actualidad y práctica del derecho, 170. Madrid: La ley. P. 22-25. ISSN 1137-2435.
Cassany, D. (2013) “Leer enlos tiempos de internet...”, Peonza. Revista de Literatura Infantil y Juvenil, 106-107, p. 35-41. ISSN: 1130-8370. (Spanish)
Cassany, D. (2013). ¿Sabemos leer en la red?. Investigación y Ciencia, 436 (Spanish)
Cassany, D. (2012) “Aprender a navegar” Guix, 390: 70, diciembre. ISSN papel: 0213-8581; ISSN digital: 2014-4598. Versión castellana: “Aprender a navegar”, Aula, 217: 76, diciembre. ISSN papel: 1131-995X; ISSN digital: 2014-4725.
Cassany, D. (2012) “Leer y escribir literatura fuera del aula”, Aula de Innovación Educativa, 211: 49-53, mayo.
Cassany, D. (2012). Aprendre a navegar. Guix, 390, p. 70 (Catalan)
Cassany, D. y C. Allué. (2013) “Leitura e literatura na era da Internet”, Pátio. Ensino médio, profissional e tecnológico, 15: 6-9, febrero. Revista brasileña de Educación. ISSN: 2179-4375.
Llach, S. y J. Baltrons. (2012) “Descobrir l'ortografia”, Perspectiva Escolar, 364, 62-67.
Llach, S.; Cicres, J. y MD. De Ribot. (2015) “La consciència fonològica: amb petites dosis n'hi ha prou”, Guix 412; p.23-27; febrero. ISSN: 2014-4598.
Sanz, G. (2012) “Aprendizaje y mejora de las habilidades orales”, Cuadernos de pedagogía, 423: 46-74, mayo.