Vetera
Ettore Pozzoli.
Nace en Seregno, Italia, en 1873, y allí fallece en 1957. "Religiosísimo, cultísimo, extremadamente agradable y sensible, vivió siempre con gran sencillez y señorío". Es muy conocido como gran pedagogo musical. Sin embargo, son muy poco conocidas sus composiciones para la Liturgia.
Aquí presentamos tres ejemplos, a dos voces iguales, que un buen músico sabrá valorar. Y sus respectivas traducciones.
"Como el ciervo desea las fuentes de las aguas, así, Dios, te desea mi alma" (Sal 41).
"Yo soy el pan vivo que bajé del cielo; si alguien comiere de este pan, vivirá eternamente" (Jn 6,59).
"¡Oh cuán suave es, Señor, tu Espíritu, que para mostrar tu dulzura para con tus hijos, con un pan suavísimo, regalado del cielo, llenas de bienes a los hambrientos" (Primeras vísperas del Oficio de Corpus Christi).