EBC 2019
East Belgian Cup EynattenInternational Badminton Tournament
26 & 27 January 2019
Liebe Badmintonfreunde,
Cher amis sportifs,
Beste Badminton liefhebbers,
Dear Sport fellows,
Die Einschreibungen für den EBC 2019 sind ab sofort offen!
Für Spieler eines belgischen Verbands (LFBB und BV) über die Online-Platform Tournamentsoftware:
https://lfbb.tournamentsoftware.com/sport/tournament.aspx?id=E09859C3-255B-4131-A6FC-D5F5B54B2305
- Für Spieler eines ausländischen Verbands per Mail an ebc.eynatten@gmail.com (durch Ausfüllen des "Inscription sheet" unten im Downloadbereich)
Les inscriptions pour le tournoi d'Eynatten 2019 sont maintenant ouvertes!
Pour les joueurs d'une fédération belge (LFBB ou BV) via le site web Tournamentsoftware:
https://lfbb.tournamentsoftware.com/sport/tournament.aspx?id=E09859C3-255B-4131-A6FC-D5F5B54B2305
- Pour les joueurs d'une fédération étrangère par email à ebc.eynatten@gmail.com (remplir le formulaire "inscription sheet" dans la section téléchargement ci-dessous)
The inscriptions have now opened!
For players affiliated to a Belgian federation (BV or LFBB) through the web site Tournamentsoftware
https://lfbb.tournamentsoftware.com/sport/tournament.aspx?id=E09859C3-255B-4131-A6FC-D5F5B54B2305
- Foreign players please write an email to ebc.eynatten@gmail.com (fill in the inscription sheet you can download below)
=======================================================================================================
Wir freuen uns, euch erneut zahlreich zu unserem internationalen Badminton-Turnier am 26. und 27. Januar 2019 in Eynatten (Belgien) begrüßen zu dürfen. Es ist seit 1991 die 28. Auflage des East Belgian Cup.
Eynatten liegt im Dreiländer-Eck Belgien-Deutschland-Niederlande, ca. 10 km entfernt von Aachen (DE), 40 km von Maaastricht (NL) und 50 km von Lüttich (BE)
Wie im letzten Jahr werden alle Kategorien (B1-B2-C1-C2-D) am Samstag und am Sonntag in einer Halle ausgetragen.
Für die Sieger und Finalisten in den 25 Disziplinen sind 1.500 € Preisgeld vorgesehen. Am Samstagabend werden Sachpreise über eine Tombola verteilt. Die Lose werden über den ganzen Samstag verkauft.
Ein weiteres Highlight unseres Turniers wird das Bierpong-Wettbewerb am Samstagabend sein. Die beste Mannschaft erhält einen weiteren Preis. Nach dem Wettbewerb könnt ihr für 5 € in der naheliegenden Schützenhalle übernachten.
Ein Imbisswagen wird die Spieler und Zuschauer über das gesamte Wochenende mit köstlichen Hamburgern und Nudeln versorgen. In der Cafeteria setzen wir mit regionalen Spezialbieren die nötigen Akzente.
Spieler eines ausländischen Verbands können sich bereits jetzt per Mail an ebc.eynatten@gmail.com anmelden (durch Ausfüllen des "Inscription sheet" unten im Downloadbereich).
Ein Dokument mit allen weiteren Infos (wie etwa die Vergleichstabelle der o.g. Kategorien mit den deutschen Ligen) findet ihr unten im Downloadbereich.
Nous avons le plaisir de vous inviter à la 28ème édition de l'East Belgian Cup en date du 26 & 27 janvier 2019 à Eynatten (Belgique). Le tournoi international de Badminton est organisé de manière ininterrompue depuis 1991. Eynatten est situé au triangle des trois pays Belgique--Pays-Bas--Allemagne, à environ 50 km de Liège (BE), à 40 km de Maestricht (NL) et à 10 km d'Aix-la-Chapelle (DE).
Toutes les catégories (B1-B2-C1-C2-D) seront joués les deux jours dans une seule salle.
Un prizemoney de 1.500 € sera distribué entre les vainqueurs et finalistes dans les 25 disciplines. Le samedi soir, une tombola sera organisée avec remise des prix. Les billets seront vendus tout au long du samedi.
Un autre point culminant de notre tournoi sera le tournoi de bière-pong qui aura lieu samedi soir. La meilleure équipe reçoit un prix supplémentaire. Vous aurez la possibilité de loger pour 5 € sur place.
Un food-truck vous servira des Hamburgers et des pâtes délicieux pendant tout le weekend devant la salle. Dans la cafétéria, nous mettons les accents nécessaires avec des bières régionales spéciales.
Les joueurs d'une fédération étrangère peuvent s'inscrire dès maintenant par email à ebc.eynatten@gmail.com (remplir le formulaire "inscription sheet" dans la section téléchargement ci-dessous)
Pour toute information supplémentaire (y compris les correspondances de classements entre la France et la Belgique), veuillez consulter le document que vous trouverz en dessous-dans la section "téléchargements".
Wij hebben het genoegen jullie ook dit jaar uit te mogen nodigen voor ons internationaal Badmintontoernooi dat zal plaatsvinden in het weekend van 26/27 Januari 2019 in Eynatten (België). Het is sinds 1991 de 28ste editie van de East Belgian Cup.
Eynatten ligt aan het drielandenpunt Nederland-België-Duitsland op 10 km van Aken (DE), 40 km van Maastricht (NL) en 50 km van Luik (BE).
In tegenstelling tot vorige edities zullen dit jaar alle wedstrijden (B1-B2-C1-C2-D) zowel zaterdag en zondag in een zaal plaatsvinden.
De winnaars en finalisten in de 25 disciplines ontvangen 1.500 euro aan prijzengeld. Bijkomend wordt er zaterdag een tombola gehouden met een hoop leuke prijzen. Tickets voor de tombola zijn de hele zaterdag te koop.
Een ander hoogtepunt van ons toernooi is de bierpongcompetitie op zaterdagavond. Het beste team ontvangt nog een prijs. Na de wedstrijd kunt u ter plaatse overnachten voor 5 €.
Om de grote of kleine honger te stillen staat gedurende heel het weekend een snackwagen aan de sporthal ter beschikking. In de cafetaria zetten we de nodige accenten met regionale speciaalbieren.
Spelers van een buitenlandse federatie kunnen zich nu al inschrijven door een e-mail te sturen naar ebc.eynatten@gmail.com (door het "Inscription sheet" in te vullen onderaan het download sectie).
Een document met verdere informatie (o.a. een tabel ter vergelijking tussen de Nederlandse en Belgische klassementen) kunt U hieronder in het download sectie.
We have the great pleasure to invite you to the 28th edition of our traditional international Badminton tournament, the East Belgian Cup, on 26 & 27 January 2019 in Eynatten (Belgium). The tournament has been organized every year since 1991. Eynatten is situated in the tri-border region Belgium-Germany-Netherlands, at 10 km from Aachen (Germany), 80 km from Cologne (Germany), 40 km from Maastricht (Netherlands) and 50 km from Liège (Belgium).
All categories (B1-B2-C1-C2-D) will be played on both days of the tournament in the sports hall of Eynatten
The winners and finalists in the 25 disciplines will receive 1.500 € in prize money. On Saturday evening, prizes in kind will be distributed in a raffle. Tickets are sold throughout the whole saturday.
Another highlight of our tournament will be the beer pong competition on Saturday evening. The best team will receive another prize. After the competition you can spend the night on site for 5 €.
A food truck will provide players and spectators with delicious hamburgers and noodles throughout the weekend. In the cafeteria, we will set the tone with regional special beers.
Players from a foreign confederation can already register now by sending an email to ebc.eynatten@gmail.com (by filling in the "Inscription sheet" at the bottom of the download area).
Further information (such as the inscription criteria for Dutch, German and French players) can be found in the below in the download section.
