Please find the call for papers in Portuguese, Spanish, and English below.

Chamada de trabalhos

O encontro anual da Associação de Crioulos de Base Lexical Portuguesa e Espanhola (ACBLPE) será realizado nos dias 1 a 3 de julho de 2024, na cidade de São Tomé (São Tomé e Príncipe), em parceria com a Universidade de São Tomé e Príncipe (USTP) e o Centro Cultural Português (CCP), que acolherá o evento. O encontro será exclusivamente presencial.

Aceitam-se propostas de trabalho na área do contacto de línguas, envolvendo o português e/ou o espanhol em qualquer parte do mundo, incluindo também propostas relacionadas com as variedades de português faladas em África, em particular na sua ligação com a educação, e com a revitalização de línguas crioulas minoritárias. As comunicações orais aceites terão uma duração prevista de 30 minutos.

Os resumos devem ser redigidos em português, espanhol, francês ou inglês, com um limite de 500 palavras, excluindo referências e eventuais exemplos, e ser enviados em formato Word e PDF, com o formato: título – resumo – (exemplos) – referências bibliográficas, para acblpe@gmail.com. Não mencione o seu nome no resumo. No cabeçalho (assunto) do email, coloque “Resumo ACBLPE 2024”; no corpo do email, inclua os seguintes dados: autor(es), filiação académica, endereço(s) de email para contacto, título do resumo.

Datas importantes:

- Data-limite para entrega dos resumos: 31 de janeiro de 2024

- Data-limite para comunicação da avaliação dos resumos: 16 de fevereiro de 2023

Critérios de avaliação dos resumos:

(i) Relevância e originalidade do tópico proposto.

(ii) Argumentação (incluindo clareza da argumentação e resultados/conclusões).

(iii) Conhecimento da literatura relativamente ao tópico proposto.

Aspetos a ter em consideração na elaboração do resumo:

1. Escolha um título que indique claramente o tópico do trabalho.

2. Apresente claramente o tópico no resumo.

3. Faça referência a trabalhos anteriores sobre o tema.

4. Quando for relevante para a clareza da argumentação, apresente dados linguísticos

(com glosas e/ou tradução). No caso de exemplos mais longos, como frases, inclua-os a seguir ao resumo e antes das referências bibliográficas.

5. Evite afirmações vagas ou infundadas.

6. Indique o contributo do trabalho para a área de investigação em que se situa.

7. Inclua referências bibliográficas.

---------------------------------------------------------------

Convocatoria de ponencias

La reunión anual de la Asociación de Criollos de Base Lexical Española y Portuguesa (ACBLPE) se celebrará entre los días 1 ayl 3 de julio de 2024, en la ciudad de Santo Tomé (Santo Tomé y Príncipe), en colaboración con la Universidad de Santo Tomé y Príncipe (USTP) y el Centro Cultural Portugués (CCP), que acogerá el evento.

Damos la bienvenida a propuestas de trabajos en el área de los contactos lingüísticos iberorrománicos, que podrán entonces referirse al portugués y/o al español en situación de contacto en cualquier parte del mundo; así, valoramos muy positivamente también el envío de propuestas relacionadas con las variedades del portugués habladas en África, particularmente en su conexión con la educación y la revitalización de las lenguas criollas minoritarias. Las presentaciones orales aceptadas deberán durar 30 minutos.

Se aceptan resúmenes en portugués, español, francés o inglés, con un límite de 500 palabras, excluyendo las referencias y cualquier ejemplo. Deberán enviarse en formato Word y PDF, con el siguiente formato: título - resumen - (ejemplos) - referencias bibliográficas, a acblpe@gmail.com. No mencione su nombre en el resumen. En el encabezamiento (asunto) del correo electrónico, escriba "Abstract ACBLPE 2024"; en el cuerpo del correo electrónico, incluya la siguiente información: autor(es), filiación académica, dirección(es) de correo electrónico de contacto, título del resumen.

Fechas importantes:

- Fecha límite para la presentación de resúmenes: 31 de enero de 2024

- Fecha límite para comunicar la evaluación de los resúmenes: 16 de febrero de 2023

Criterios de evaluación de los resúmenes:

(i) Pertinencia y originalidad del tema propuesto.

(ii) Argumentación (incluida la claridad del argumento y los resultados/conclusiones).

(iii) Conocimiento de la bibliografía sobre el tema propuesto.

Aspectos que tener en cuenta a la hora de redactar un resumen:

1. Elija un título que indique claramente el tema del trabajo.

2. Presente el tema con claridad en el resumen.

3. Haga referencia a trabajos anteriores sobre el tema.

4. Cuando sea pertinente para la claridad del argumento, presente datos lingüísticos

(con glosas y/o traducción).

5. En el caso de ejemplos más largos, como frases, inclúyalos después del resumen y antes de las referencias bibliográficas.

6. Evite las afirmaciones vagas o sin fundamento.

7. Indique la aportación del trabajo al ámbito de investigación en el que se sitúa.

8. Incluya referencias bibliográficas.

----------------------------------------------

Call for papers

The annual meeting of the Association of Portuguese and Spanish Lexified Creoles (ACBLPE) will be held on the 1st to 3rd of July 2024, in the city of São Tomé (São Tomé and Príncipe), in partnership with the University of São Tomé and Príncipe (USTP) and the Portuguese Cultural Center (CCP), which will host the event. The meeting will be in person only.

We welcome proposals in the area of ​​language contact involving Portuguese and/or Spanish in any part of the world, including proposals related to the varieties of Portuguese spoken in Africa, in particular in the field of education, as well as proposals related to the revitalization of minority creole languages. Accepted talks will have an estimated duration of 30 minutes.

Abstracts should be written in Portuguese, Spanish, French or English, with a limit of 500 words, excluding references and examples, and sent to acblpe@gmail.com in both Word and PDF, with the format: title – summary – (examples) – references. Do not include your name and affiliation in the abstract itself. The subject of the email should contain “Abstract ACBLPE 2024”; In the body of the email, include the following data: author(s), academic affiliation(s), email contact(s), title of the abstract.

Important dates:

- Deadline for submitting abstracts: January 31, 2024

- Deadline for notification of the results of the abstract evaluation: February 16, 2023

Abstract evaluation criteria:

(i) Relevance and originality of the proposed topic.

(ii) Argumentation (including clarity of argumentation and results/conclusions).

(iii) Knowledge of the literature regarding the proposed topic.

Aspects to take into consideration when preparing the summary:

1. Choose a title that clearly indicates the research topic.

2. Clearly present the topic in the abstract.

3. Make reference to previous works on the topic.

4. When relevant to the clarity of the argument, present linguistic data

(with glosses and/or translation). In the case of longer examples, such as sentences, include them at the end of the abstract and before the references.

6. Avoid vague or unsubstantiated claims.

7. Indicate the contribution of your work to the field.

8. Include references.