Aus diesem Projekt habe ich selbst, als Lehrerin, viel gelernt! Zusammen mit der Kollegin Ivana hatte ich einen bestimmten Aktivitätenplan vereinbart, und am Anfang hat alles sehr gut funktioniert! Meine Schüler weren begeistert, sie hatten vorher an keine Videokonferenz teilgenommen, und sie waren super-motiviert.

Dann kam Coronavirus und wir haben alles ein bisschen ändern müssen: wir waren nicht mehr in unseren Klassenzimmern, sondern jede Lehrerin und jede(r) Schüler(in) in seinem/ihren eigenen Zimmer, zu Hause. Trotzdem haben wir aber sehr gut zusammengearbeitet, ehr getrennt, aber immer kooperativ, und die Ergebnisse waren wunderbar!

Ich muss mich wirklich mit der Kollegin Ivana bedanken, die mich immer gefördet und motiviert hat, immer weiterzumachen. Dazu bin ich auch sehr stolz auf den Schülern, die trotz der Schwierigkeiten immer fortgearbeitet haben.

Das war echt Spaß für mich!

Melania (die Lehrerin aus Italien)

Ich stimme mit meiner Kollegin zu. Wir alle haben viel gelernt! Ich habe schon mehrere eTwinningprojekte koordiniert. Aber dieses war für mich das erste Projekt mit mehreren online Videokonferenzen mit den Schüler, die sich Deutsch als Fremdsprache lernen. Das war für mich und meine Schüler grosse Aufforderung. Alles hat geklappt und auch die Situation in unseren Ländern haben wir gelöst. Mehrere Schüler waren sehr verantwortlich. Die gemeinsame Motivation zwischen Lehrer hat funktioniert. Die Mitarbeit mit dem intalienischen Team war wunderbar.

Ich möchte auch meiner Koleggin bedanken, sie hat sehr fleissig gearbeitet, sehr gut mit ihrem Team kommuniziert. Wenn ich längere Zeit nicht geschrieben habe, hat sie mich kontaktiert und motiviert. Das war echte gute Partnerschaft!

Ivana (die Lehrerin aus Tschechien)

Tento projekt byl podle mého skvělý. Nejen že jsme si procvičili německý jazyk, ale museli jsme se naučit spolupracovat i přes jazykovou bariéru (což bylo docela těžké, ale zvládli jsme to). Nejvíc se mi líbilo téma: Unsere Schule, jelikož naše školy i předměty jsou velmi rozdílné. Akorát je škoda že se už neuvidíme. Marika

Il progetto etwinning mi è servito molto anche perchè prima di iniziare avevo temevo di non essere capace di relazionarmi in un altra lingua con ragazzi non italiani ma ho capito che non c'è niente di cui temere e che è bellissimo e molto soddisfacente comunicare in tedesco e con ragazzi stranieri...ho adorato le videoconferenze soprattutto quelle in presenza come ho trovato bellissimi anche gli altri progetti diversi dalle videoconferenze internazionali. spero che il prossimo anno i ragazzi di prima che verranno al posto nostro possano ripetere questa esperienza e se potessi tornare indietro la rifarei a tutti i costi. Wunderbar!!!!! Benedetta

Tento projekt byl dosti povedený z mého úhlu a bavil mě. Sice to bylo lepší ve škole ale dalo se to zvládnout aj doma což je hlavní. Procvičili jsme si německý jazyk, poznali jsme jak to chodí v Itálii jak u nich v státu tak i ve škole. Každé téma/meet bylo vždy provedeno docela dobře. Co bych měla vytknout by byl možná poslední projekt "Unsere Idole" a to v komunikaci s Italy, věřím že toho učení měli ale mohli si udělat čas a něco vypracovat. Jinak abych to shrnula projekt byl dosti fajn! Kristýna

Il progetto mi è piaciuto moltissimo, lo rifarei sicuramente. La parte che mi è piaciuta di più è stata la parte di Unsere Stadt perchè io in prima persona e altri miei compagni abbiamo parlato e spiegato in videoconferenza in più eravamo in presenza scuola ed è stato molto più bello e divertente. Mi è piaciuto anche perchè abbiamo potuto conoscere lati culturali di questo paese e altri ragazzi. E' stato interessante e anche divertente. Eva

Tento vyvedený projekt se mi velice líbil, mám rád poznání jiných kultur. Dalo nám to možnost si procvičit nejeden jazyk, což oceňuji. Bavila mě spolupráce se zahraničními studenty, i když občas to bylo více komplikované, ale vždy se našlo východisko. Projekt, který se mi nejvíce zamlouval byl Unsere Schule, užil jsem si tam nejvíce srandy, vymýšlení různých scén, či střihu. Dobrý nápad s ještě lepším zakončením. Kryštof

Secondo me questo progetto è stato utilissimo, entusiasmante e lo rifarei sicuramente! È stato utile perché ho conosciuto nuove persone, ho imparato a dialogare più fluentemente e le attività sono state proprio azzeccate in quanto collegate e a quello che già stavamo facendo a scuola. Oltretutto il progetto è stato anche un modo divertente per imparare il tedesco! Mi sono piaciute anche le videoconferenze fatte tra scuole perché è stato un modo innovativo di interagire e conoscere cose nuove! Ginevra

Projekt nebyl vůbec špatný. Dál nevím co dodat. Bylo fajn si procvičit němčinu. Ostatní v týmu většinou nebyli příjemní ani potřební, obzvláště v posledním projektu. Tudíž tomuto projektu nemám co vytknout :D Vilém

Il progetto è stato molto interessante , le videochiamate sono state istruttive e divertenti , con questo progetto ho imparato molto , specialmente con questo ' ultimo ed è stato bello metterci in contatto con quelli della Repubblica Ceca. Arrivederci da Federico

Oproti minulému projektu se tenhle projekt hodně povedl jelikož jsme si vyzkoušeli mluvit s druhou skupinou "naživo", díky tomu se i ukázala slovní zásoba. Bylo hodně zajímavý teď ke konci dělat téma "Unsere Idole" jelikož jsme se museli dorozumět s ostatními, a to prostě bylo zajímavé. Sice někdy ta spolupráce byla těžká ale nějak jsme to zvládli. Tenhle projekt byl super!! David

Questo progetto è stato molto interessante e molto produttivo. Mi sono piaciute particolarmente le videoconferenze, perché ci hanno permesso di condividere opinioni e interagire con i ragazzi di Hustopece. Abbiamo imparato molte cose nuove. Spero di rivivere un'esperienza del genere...! Aurora