Further Reading

Bibliography

Blickhan, S., Granger, W., Rother, B., and Noordin, S. (2021). “Strangers in the Landscape”: On Research Development and Making Things for Making. Startwords 2, December 2021. http://doi.org/10.5281/zenodo.5750679 

Graban, T. S., Marty, P., Romano, A., and Vandegrift, M. (2019). Introduction: Questioning Collaboration, Labor, and Visibility in Digital Humanities Research. Digital Humanities Quarterly Special Issue, "Invisible Work in Digital Humanities," 2019(13:2). http://www.digitalhumanities.org/dhq/vol/13/2/000416/000416.html 

Hendy, A. et al. (2023). How Good Are GPT Models at Machine Translation? A Comprehensive Evaluation. ArXiv, 2302.09210.

Horvath, A. (2021). Enhancing Language Inclusivity in Digital Humanities: Towards Sensitivity and Multilingualism. Modern Languages Open, 2021(1). https://doi.org/10.3828/mlo.v0i0.382 

Jackson, C. B., Dowthwaite, L., Jeong, E., Johnson, C., et al. (2022). The 2021 Zooniverse Participant Survey. Poster presented at the 2022 C*Sci conference, May 23-26, 2022.

Jeong, E., Jackson, C., Dowthwaite, L., Ahmad, T., and Trouille, L. (2023). Assessing the Value Orientations of Contributors to Virtual Citizen Science Projects. In The 11th International Conference on Communities and Technologies (C&T) (C&T ’23), May 29-June 2, 2023, Lahti, Finland. ACM, New York, NY, USA, 12 pages. https://doi.org/10.1145/3593743.3593782 

Nilsson-Fernàndez, P., and Dombrowski, Q. (2022). Multilingual Digital Humanities. In the Bloomsbury Handbook to the Digital Humanities, ed. J. O'Sullivan. Bloomsbury (2022): 83-92.

Noble, S. U. (2018). Algorithms of Oppression: How Search Engines Reinforce Racism. NYU Press (2018). 

Simpson, R. (2013). P-Project Updates and New Translations. Zooniverse blog, November 20, 2013. https://blog.zooniverse.org/2013/11/20/p-project-updates-and-new-translations/ 

Simpson, R. (2014). More Languages, More Science: Translating Zooniverse Projects. Zooniverse blog, February 19, 2014. https://blog.zooniverse.org/2014/02/19/more-languages-more-science-translating-zooniverse-projects/ 

Simpson, R., Page, K. R. & De Roure, D. (2014). Zooniverse: Observing the World's Largest Citizen Science platform. WWW '14 Companion: Proceedings of the 23rd International Conference on World Wide Web, 1049–1054. https://doi.org/10.1145/2567948.2579215

Code repositories

Project translations UI: https://github.com/zooniverse/pandora 

Versioned translation management for Zooniverse projects (public archive): https://github.com/zooniverse/Translator