Anomalous impurity-induced charge modulations in black phosphorus