九州出版的 [徐复观全集] , 在編排的態度和用心上誠懇, 負責。 但是有兩點癥結。

一是出於對先父沒有直接的瞭解。這是很可惜的。先父寫學術文章時, 在語意, 語文, 語情上總是一改再改, 直到“擲地鏗然有聲”。 定稿中所有的圈點都是先父斟酌後加上去的。 九州出版時把原文中的圈點去掉, 成了略去重音標誌的樂譜。 從選在【九州與原版本的對照 - 編排上的遺憾】的對應章段 中, 我們可以看出兩份版本在氣勢上的差別。

(2019 年遼寧人民出版社印行的【中國藝術精神】則遵照了先父原文中的圈點)

一是出於環境的限制。這是無可奈何的。但是為了存真, 須要讓删略或改動的文章“有跡可尋”。

在【九州與原版本的對應索引 - 追本溯源】裡, 謹將九州版的目錄, 一份份的放在網站上, 並在每篇文章後面附上原版本中對應文章的篇頁。