Artiste: Hannah McKay
Date: Vendredi le 9 juin, 2023 / Friday June 9th, 2023
Matériaux/Materials: Argile / Clay
Techniques: Graffiti, Brunissage, Peinture à la main / Sgraffito, Burnishing, Hand-painting
Description/déclaration de l’artiste/artist statement:
Un de mes animaux préférés est le capybara, un rongeur géant semi-aquatique d'Amérique du Sud. La plupart de mes amis et même certains de mes collègues savent cela et quand j'avais de difficulté à trouver d'inspiration pour ce projet quelqu'un a suggéré un capybara comme blague, mais c'était exactement ce que je cherchais. J'aime beaucoup les assiettes décoratives avec un dessin au centre et un design lié autour de la bordure, alors donc c'était le plan pour cette assiette. Comme j'ai dit, les capybaras viennent d'Amérique du Sud, comme les civilisations Incas et Mayas. Pour rendre hommage à leur héritage, j'ai utilisé les motifs Incas pour décorer le bord. Les capybaras sont devenus populaires à peu près l'année dernière, surtout sur les médias sociaux. Ils sont le sujet de plusieurs et font même partie de quelques chansons. Le monde est plus souvent qu'autre un mauvais endroit. Les capybaras, appelés affectueusement des “capy” en anglais, représentent comment quelque chose de simple peut unifier des gens autour du monde. Ils rendent plusieurs personnes plus heureux et ils sont une évasion des horreurs. Pour lier à sa signification sur Internet et pour ajouter un détail moderne, entre les triangles j'ai ajouté un autre petit symbole: le symbole WiFi. Ça représente la signification de l'internet, mais c'est aussi assez géométrique que ça n'a pas l'air trop bizarre et déplacé. Ce capybara est le design de mon cher ami, qui l'a dessiné sur mon bras en stylo comme tatouage. Un de mes collègues préférés m'a dit de ne pas faire un tatouage de capybara, alors en peindre un sur cette plaque pour durer éternellement, ça le crache.
One of my favourite animals is the capybara, a giant, semi-aquatic rodent from South America. Most of my friends and even some of my coworkers know this; so when I had trouble finding inspiration for this project someone suggested a capybara as a joke, but that was exactly what I was looking for. I really like decorative plates with a drawing in the center and a related design around the edge, so that was the plan for this plate. As I said, capybaras come from South America, like the Inca and Mayan civilizations. To honour their heritage, I used Inca motifs to decorate the edge. Capybaras started to become popular last year, mostly on social media. They are the subject of many memes and even part of a few songs. The world is more often than not a bad place. Capybaras, affectionately called "capys," represent how something simple can unite people around the world. They make many people happier and they can be an escape from the horrors. To connect to their significance on the Internet and to add a modern detail, I added another small symbol between the triangles: the WiFi symbol. It represents their meaning on the internet, but it’s also a geometric enough design that it doesn’t look too weird and out of place. This capybara is the design of my close friend, who once drew it on my arm in pen. One of my favourite coworkers told me not to get a capybara tattoo, so painting one on a plate to last forever instead is almost to spite him.