Data on China
Major Data Portals of the Government
政府網站數據專頁 Statistics Section of the Government Website GOV'T
中文: http://www.gov.cn/shuju/index.htm
ENG: http://english.gov.cn/archive/statistics/
政府網站的數據專頁主要提供經濟數據，如：GDP，CPI，社會消費品零售總額，糧食產量，PPI，工業生產增長速度，固定資產投資等。網站也提供總人口數據。
The English version of the "Statistics" section of the Government website is a very simplified counterpart. It looks more like a news blog with data instead of a data archive.
國家數據 National Data GOV'T
ENG: http://data.stats.gov.cn/english/
由國家統計局管理的「國家數據」提供了各式各樣的普查、地區及部門數據。
Although the English version contains less information, "National Data" managed by the National Bureau of Statistics of China provides a good number of data sets on various aspects.
中國開放數林指數 China Open Data Index FREE
http://ifopendata.fudan.edu.cn/
復旦大學主理的「中國開放數林指數」列出省級及地級政府的數據平台，並提供了相關數據分享的評估結果。Managed by Fudan University, China Open Data Index lists data sharing websites developed by provincial and municipal governments, with corresponding evaluation results. Only Chinese version is available
Other Major Portals
中國統計數據庫網站 Infobank SUBSCRIBED BY LIBRARY
http://systems.lib.hkbu.edu.hk/cgi-bin/ejour/wam.pl?db=chinainfobank09
數據收錄自1995年以來國家及各省市地方統計局的統計年鑒及海關統計、經濟統計快報、中國人民銀行統計季報等月度及季度統計資料，其中部分數據可追溯至1949年，亦包括部分海外地區的統計數據
Mostly national and local statistics since 1995, but some go as far back as 1949只有中文版 Chinese version only
中國統計年鑒數據庫 CNKI SUBSCRIBED BY LIBRARY (CURRENTLY SUSPENDED)
提供自1949年在中國出版的各種統計年鑒
Provides Chinese statistical yearbooks since 1949
數字村莊 Contemporary Chinese Village Gazatteer Data FREE
http://www.chinesevillagedata.library.pitt.edu/index.html
提供自1949年中國村莊的各種數據
Provides many kinds of statistical data on individual villages, covering the years from 1949 to the present showing the history and development of Chinese villages
Business & Financial Data
CSMAR SUBSCRIBED BY LIBRARY
https://go.openathens.net/redirector/hkbu.edu.hk?url=https%3A%2F%2Fus.gtadata.com
提供中國金融及經濟數據，包括股票、基金、債券、公司研究等不同系列。亦包含香港上市公司的財務表及公司資料。
Economic and financial data on China, including various subsets such as stock market, funds, bonds, and company research. It also provides financial and company data for listed companies in Hong Kong.
Environmental Data
中國天氣 Weather China GOV'T
由中國氣象局管理
Managed by the China Meteorological Administration中文版提供氣象數據
Chinese version provides meteorological data, but the English version only provides weather forecast
全國城市空氣質量實時發佈平台 GOV'T
http://106.37.208.233:20035/ (IE only)
由中國環境監測總站管理
Managed by the China National Environmental Monitoring Centre只有中文版，提供中國各省空氣質素監測數據
Chinese version only, providing air quality data by province
Legal Data
中國裁判文書網 China Judgements Online GOV'T
由最高人民法院管理
Managed by the Supreme People's Court只有中文版，提供於人民法院辦理的各刑事、民事、行政等案件的文件
Chinese version only, providing documents of legal cases handled by the courts
Data Exchange Platforms
上海數據交易中心 Shanghai Data Exchange Corp. MEMBERS ONLY
阿里雲 MEMBERS ONLY
https://market.aliyun.com/chn/data
百度雲 Baidu MEMBERS ONLY
https://cloud.baidu.com/market
聚合數據 MEMBERS ONLY
極速數據 MEMBERS ONLY
京東萬象 MEMBERS ONLY
這些大型的數據交易平台，部份由政府推動、部份由個別企業主理，主要服務已成功登記的公司會員及政府。
Some were initiated by the Government and others were developed by commercial firms, these big data exchange platforms are closed system serving corporate members and the Government.