開催概要

～新時代を生き抜く～

14回目を迎える映像翻訳フォーラム

数字だけみれば右肩上がりで増加している映像翻訳案件ですが、業界には明るい未来が待っているのでしょうか。 ビデオパッケージが隆盛を極めていた時代は過ぎ去り、配信が勢いを増している昨今、視聴方法や作品の内容の多様化、新しいツールの誕生など、目の前の仕事に追われる毎日の中でも外的/内的要因により、映像翻訳業界は常に変化し続けています。

視聴チャンネルの増加に伴い、視聴者のニーズも多様化・細分化が進む現在、先を見据える経営者、現場の担当者たちは、それぞれどんな未来予想図を描いているのでしょうか。そしてそこで求められる翻訳者像とは？ 業界の現状を知り、今後の自身の翻訳者としての在り方を考える機会にしていただければ幸いです。

フォーラム当日は皆さまと一緒に業界の現在位置を確認する日にしていきたいと考えています。

10月12日（土）の半日間だけは翻訳作業を一旦休止して、一緒に未来を考えていきましょう。

皆さまのご参加を心よりお待ちしています。