Notes:

• Toutes les heures doivent être terminées avant le 11 mai 2021. - All hours must be completed by May 11, 2021.

• Les élèves qui doublent les heures requises gagneront une épinglette de service communautaire! Ceux-ci sont distribués lors des cérémonies de clôture. - Students who double the required hours will earn a Community Service pin! These are distributed during closing ceremonies.

• Les élèves doivent porter un vêtement WIC pendant les heures de service communautaire. Ils peuvent porter un t-shirt, un polo, un sweat-shirt ou une veste WIC faisant partie de l'uniforme ou d'un ECA. - Students must wear an article of WIC clothing while completing Community Service hours. They may wear a WIC t-shirt, polo, sweatshirt or jacket that is part of the uniform or from an ECA.

Ce qui est accepté comme heures de service communautaire: - What is accepted as Community Service hours:

• Tout événement communautaire tel que des tournois sportifs, des célébrations culturelles ou religieuses ou des activités amusantes pour la communauté sont acceptés. - Any community event such as sports tournaments, celebrations of culture or religion, or fun activities for the community are accepted.

• Le bénévolat lors d'une collecte de fonds pour des organismes de bienfaisance ou des programmes spéciaux est accepté. - Volunteering at a fundraiser for charities or special programmes is accepted.

Ce qui n'est PAS accepté comme heures de service communautaire: - What is NOT accepted as Community Service hours:

• Les heures d'été ne font pas partie du programme. - Summer hours are not part of the program.

• Les heures de CIT ne sont pas acceptées comme heures de bénévolat. - CIT hours are not accepted as volunteer hours.

• Travailler dans un bureau ou un magasin pour réduire les heures de travail des employés n'est pas accepté. - Working in an office or store to reduce employee hours is not accepted.

• Le bénévolat à un événement qui recueille des fonds pour subventionner les billets de diplômés, les billets d'avion, les voyages, etc. n'est pas accepté. Ces heures ne sont ni pour la communauté ni pour une cause, car elles visent à faire économiser de l'argent aux gens. - Volunteering at an event that is raising funds to subsidize grad tickets, plane tickets, trips, etc. is not accepted. These hours are not for the community or a cause, as they are intended to save people money.

• Les occasions de service communautaire qui n'ont pas été approuvées au préalable risquent de ne pas être acceptées (les élèves devront refaire des heures qui sont rejetées). -Community Service opportunities that were not approved beforehand risk not being accepted (students will have to redo hours that are rejected).

• Les heures effectuées pendant la journée scolaire ne sont pas acceptées (vous ne pouvez pas manquer l'école pour faire du bénévolat). -Hours completed during the school day are not accepted (you cannot miss school to volunteer).

NOUVEAU: Restrictions COVID - NEW: COVID Restrictions

• Le bénévolat à l'intérieur d'une garderie, d'une école ou d'une résidence n'est pas autorisé. - Volunteering indoors at any daycare, school or residence is not allowed.

• Il est de notre responsabilité de garder une distance de sécurité pour les autres, de porter un masque en public et de nous laver régulièrement les mains. - It is all of our responsibilities to keep a safe distance for others, to wear a mask in public, and to regularly wash our hands.

Informations de contact - Contact information

Fiona Myers

fmyers@wicmtl.ca