Frequently Asked Questions (FAQ)

Preguntas Frecuentes

Students that score entering or emerging receive 72 minutes of ENL services per school day. Students that score transitioning or expanding receive 36 minutes of ENL services per school day. Students that score commanding will receive 90 minutes of ENL services per week for two years.

Los estudiantes que obtienen una puntuación entrando o saliendo reciben 72 minutos de servicios de ENL por día escolar. Los estudiantes que obtienen puntajes en transición o expansión reciben 36 minutos de servicios ENL por día escolar. Los estudiantes que obtengan una puntuación superior recibirán 90 minutos de servicios de ENL por semana durante dos años.

Students are placed at a level depending on their New York State Identification Test for English Language Learners (NYSITELL) or New York State English as a Second Language Achievement Test (NYSESLAT) score.

Los estudiantes se colocan en un nivel que depende de la prueba de identificación del estado de Nueva York para estudiantes que aprenden inglés (NYSITELL) o del puntaje de la Prueba de rendimiento de inglés como segundo idioma del estado de Nueva York (NYSESLAT).

The purpose of the NYSITELL is to assess the English language level of new students whose first or native language is not English.

El propósito del NYSITELL es evaluar el nivel de idioma inglés de los estudiantes nuevos cuyo idioma materno o materno no es el inglés.

Every spring, English Language Learners (ELLs), Kindergarten through 12th grade, take the NYSESLAT. The results of the NYSESLAT provide important information on the English language development of each ELL, which contributes to adequate school support during the following academic year.

Cada primavera, los estudiantes del idioma inglés (ELL), desde jardín de infantes hasta el grado 12, toman el NYSESLAT. Los resultados del NYSESLAT brindan información importante sobre el desarrollo del idioma inglés de cada ELL, lo que contribuye al apoyo escolar adecuado durante el siguiente año académico.