La traducción al español está en rojo.
What is 5th grade graduation? We want to celebrate our 5th graders' successful completion of elementary school.
¿Qué es la graduación de quinto grado? Estamos celebrando la finalización exitosa de la escuela primaria de nuestros alumnos de quinto grado.
When is it? Track 1- Thursday, June 2 Tracks 3 & 4 - Friday, June 24
¿Cuando es? Pista 1 - jueves 2 de junio Pistas 3 y 4 - viernes 24 de junio
Where is it? Barton Pond Elementary, 12004 Strickland Road, Raleigh NC 27613... in the gym
¿Dónde está? Primaria Barton Pond, 12004 Strickland Road, Raleigh NC 27613... en el gimnasio
What is the schedule?
Before ceremony: 4th grade Parent Team will be setting up decorations
9:30 Parents may begin entering the gym and finding a seat
10:00 - about 11:30 Ceremony happens
11:30 - 12:00 Students will return to homerooms for activity while lunch is set up by 4th grade Parent Team
12:00-1:00 Lunch ; Volunteers set up games - Volunteer sign up link
1:00 - 3:00 Games 4 You - Parent Volunteers needed to run the stations - Volunteer sign up link
3:00 All - Clean Up
3:15 Parents who are at school may sign out students from Home Room Teacher
3:20 Students return to classroom for activity
3:45 Dismissal begins
¿Cuál es el horario?
Antes de la ceremonia: el equipo de padres de 4to grado instalará decoraciones
9:30 Los padres pueden comenzar a ingresar al gimnasio y encontrar un asiento
10:00 - aproximadamente 11:30 Ocurre la ceremonia
11:30 - 12:00 Los estudiantes regresarán a los salones de clase para la actividad mientras el Equipo de Padres de 4to grado prepara el almuerzo
12:00-1:00 Almuerzo; Los voluntarios configuran juegos: enlace de registro de voluntarios
1:00 - 3:00 Games 4 You - Se necesitan padres voluntarios para operar las estaciones - Enlace de registro de voluntarios
3:00 Todo - Limpieza
3:15 Los padres que están en la escuela pueden sacar a los estudiantes de Home Room Teacher
3:20 Los estudiantes regresan al salón de clases para la actividad.
3:45 Comienza la despedida
What volunteers are needed?
*We need 5 volunteers to be on the "T Shirt committee" (Can be track 1, 3, or 4 parents, we are all doing the same t-shirts.)
Here is what they will do:
1. Design a shirt. (suggestions: find a shirt online, draw design on paper, or graphic design app)
2. Submit to teachers for approval
3. After approved, get a quote of the price and send it to teachers.
4. Teachers are not able to collect this money, so we would like one parent from each homeroom to collect. (Example: Kids can send money home with that parent's child daily until it is all collected. Also parent can use the money collecting app "Venmo."
5. Teachers will collect t-shirt sizes and send to you their specfics (how many of each.)
6. Shirts need to be ready by June 3 (T1 is on that Friday.)
*We need 10 parents from Track 1 to help with games and 20 parents from Tracks 3 and 4 to help with games.
*We need 5 parents from Track 1 to be 'floaters' and 5 parents from Track 3 and 4 to be 'floaters'.
¿Qué voluntarios se necesitan?
*Necesitamos 5 voluntarios para estar en el "Comité de camisetas" (Pueden ser padres de la pista 1, 3 o 4, todos estamos haciendo las mismas camisetas).
Esto es lo que harán:
1. Diseña una camiseta. (sugerencias: busque una camiseta en línea, dibuje un diseño en papel o una aplicación de diseño gráfico)
2. Presentar a los profesores para su aprobación.
3. Después de la aprobación, obtenga una cotización del precio y envíela a los maestros.
4. Los maestros no pueden recolectar este dinero, por lo que nos gustaría que un padre de cada salón de clases lo recolecte. (Ejemplo: los niños pueden enviar dinero a casa con el hijo de ese padre todos los días hasta que se recolecte todo. También los padres pueden usar la aplicación de recolección de dinero "Venmo".
5. Los maestros recopilarán las tallas de las camisetas y te enviarán sus especificaciones (cuántas de cada una).
6. Las camisetas deben estar listas para el 3 de junio (T1 es ese viernes).
*Necesitamos 10 padres del Track 1 para ayudar con los juegos y 20 padres del Track 3 y 4 para ayudar con los juegos.
*Necesitamos 5 padres de Track 1 para ser 'flotadores' y 5 padres de Track 3 y 4 para ser 'flotadores'.
Questions: rlmoyer@wcpss.net *don't forget the l , rmoyer is somebody else.
Or: email Mr. Cheeley at wcheeley@wcpss.net
Preguntas: rlmoyer@wcpss.net *no olvide la l, rmoyer es otra persona.
O: envíe un correo electrónico al Sr. Cheeley a wcheeley@wcpss.net