qu tng ring l xì