Ngāti Kuia, Rangitane, Ngāti Apa
Ko nga iwi ēnei o Kurahaupo waka
Ngāti Koata, Ngāti Rarua, Ngāti Toa
ko nga iwi o Tainui waka
Ko Ngāti Tama, Te Atiawa, no runga te rangi nei
Ko Ngā iwi o Tokomaru e
We acknowlegde the 8 iwi of Te Tau Ihu. Thank you to those who wrote these waiata for us to learn and perform. Thank you to those who created videos for us and allowed their performances to be shared.
Ringaringa e torona kei waho hoki mai
Tika tonu U e! (x2)
Tika tonu atu ki a koe e tama
Hiki nei koe aku whakaaro pakia
E hiki aha to hiki
E hiki roa to hiki
I ahaha
E tama te uaua na
E tama te maro o ina hokia
Te tohea te uaua na
E tau nei
Ana, ana, ana, aue Hi!
Purea nei e te hau
Horoia e te ua
Whitiwhitia e te ra
Mahea ake nga pōraruraru
Makere ana nga here.
E rere wairua, e rere
Ki nga ao o te rangi
Whitiwhitia e te ra
Mahea ake nga poraruraru
Makere ana nga here,
Makere ana nga here.
Henare Tiri Pikau Mahanga (Ngā Puhi, Ngāti Hine, Ngāti Kororā) and Hirini Melbourne (Tūhoe, Ngāti Kahungunu)
Toia mai te waka nei
Kūmea mai te waka nei
Ki te takotoranga i takoto ai
Tiriti, te mana motuhake
Te tangi a te manu nei
Pipiwharauroa
Kui, kui, kui
Whiti, whiti ora
Hui e taiki e
Ko komako ko komako
Ko te hautapu e rite ki te kai na Matariki
Tapa reireia koia tapa
Tapa kononua koia ana
Tukua hi aue hi
Ko te Waimea e ngūnguru nei
I au, au, aue ha
Ko te Waimea e ngūnguru nei
I au, au, aue ha
I a haha
Ka tū te ihiihi
Ka tū te wanawana
Ki runga i te rangi
E tū iho nei, tū iho nei
To toia kūmekūmea - Hi
Whakarongo ake ki te poi e korero nei
Titiro mai ra nga mahi o te wa e
Paiheretia te kaupapa horahia nei
Ratou te tangata (hi ha)
Hei papa rawa e
x2
Hei ha he
Kia rite, kia rite kia mau!
Katoa: Hi!
Kaea: Kia whakanga hoki au i ahau
Katoa: Hi aue HI!
Kaea: Ko Waimea tēnei e ngungurunei
Katoa: I au au aue ha hi x 2
Kaea: Iahaha!
Katoa: Ka tu te ihi, ihi
ka tu te wanawana
Ki runga i te rangi e tu iho nei, tu iho nei
Kaea: Ko wai te kura?
Katoa: Waimeha
Kua takoto te wero
Me hoe tahi i runga te whakaaro kotahi
Hiki hikitia, hapai hapainga
Tuwhitia te hopo - Hi
Ko te Waipounamu – Rangitane O Wairau
Kaea: Ko te Waipounamu (Toru wha)
Katoa: Ko te Waipounamu Maranga mai ki runga nga iwi o te motu e tau nei
Tane: A hi aue aue
Katoa: Kaua e tukua Kei ngaro te whenua nga iwi o te motu, Haere mai
Kaea: Maranga, aue
Katoa: Maranga te Waipounamu
Tane: A hi aue aue
Katoa: Powhiritia nga i-wi
Tane: A kume kumea
Katoa: Te Reo Karanga Te Reo Powhiri E nga iwi o te motu, Haeri mai
Kaea: (Toru wha) *repeat whole song from first Katoa* Kaea: Whakamutua (spoken)
Katoa: Haere haere mai (*hold note while Tane chant*) Tane: Kume kume-a toto-ia hei! (chant)
Taku mana, taku mana - nō ōku tūpuna
Taku mana, taku mana - nō tua whakarere
Taku mana, taku mana - He mana atua, he mana tipua
Iāhaha
Ka tū te ihiihi, ka tū te wanawana
Pūpū ake ana i roto i ahau
Ana, ana, aue
Hī
Te iwi e x 3
Karanga - Karanga e te iwi e
Kua eke mai nei - Kua eke mai nei ki runga te marae e
Mauria mai ra - Mauria mai ra e nga mate o te motu e
Me nga tini roimata
Me nga tini roimata e maringi whanui e
Titiro e nga iwi - Titiro e nga iwi ki nga mahi o te motu
E hora ake nei e
Ruana te whenua - Ruana te whenua, whati ana te moana
Aue te aroha - Aue te aroha te mamae i ahau e
Aue te aroha - Aue te aroha te mamae i ahau e
Te iwi e x 3