保健室休室日は下記の通りです。

(June／July Infirmary closed days)

※ 休室時は薬の処方・応急処置・ベッド休養が出来ません。

　  お近くの医療機関を受診してください。

＊The use of resting space, prescription of drug,

or provision of first aid are not available

when the infirmary is closed. In such cases,

please consult a doctor or a hospital in the neighborhood.