Eskerrik asko Inauterietako maskaran zuen ekarpena egiteagatik!

Eskerrik asko por vuestra aportación en la mascara de Carnavales!

Argazki gehiago

ONGI ETORRI 2025-2026 IKASTURTERA

AURKEZPENAREN TESTUA

TEXTO PRESENTACIÓN (TRADUCIDO)

AURKEZPEN BIDEOA.mp4

zuia-virgendeoro-3.4mailak.mp4

Eguzki panelak bai?

Kaixo!

Ikastetxeko Proiektu Komunitarioan, Lehen Hezkuntzako 3. eta 4. mailako ikasleek Solariak aurrera eraman nahi duen eguzki plaken proiektua izan dugu hizpide. Izan ditzakeen kalteen inguruan ikertu eta hausnartu ondoren, pertsona gehiagok gaiaren berri izateko helburua ipini genuen. Horrela, Oroko Andra Mari Ikastetxeko ikasle eta irakasle guztiei azaldu ondoren, gure herrian, inguruko herrietan zein kanpo mezua zabaldu nahi dugu.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

En el Proyecto Comunitario Escolar, los alumnos de 3.º y 4.º de primaria debatieron sobre el proyecto de paneles solares que Solaria quiere implementar. Tras investigar y reflexionar sobre los posibles daños que podría causar, nos propusimos concienciar a más personas sobre el problema. Por ello, tras explicarlo a todo el alumnado y profesorado de la Escuela Virgen de Oro, queremos difundir el mensaje.

Baratzen egonaldia

Pasadan astean, 1. eta 2. mailako ikasleek esperientzia zoragarria bizi izan zute Baratze baserri-eskolan.

Haurrek animalia batzuk ezagutzeko aukera izan zuten, nola zaintzen ziren, zer jaten zuten eta baserriaren eguneroko bizitzan zer funtzio duten ikasi zuten.

Tailer praktikoetan parte hartu zuten: haziak landatu zituzten, eskulanak egin eta baratzetik barazkiak bilduz.

Gainera, aire libreko jolasetarako, abestietarako, ipuinetarako eta elkarrekin gozatzeko tartea ere izan zuten, eta horrek ikaskideen arteko harremanak sendotu zituen.

Haurrek naturarekin harreman zuzena izateaz gozatu zuten, eta ingurunea zaindu eta errespetatzea zein garrantzitsua den ulertu zuten.

Ziur gara bizipen hau maitasunez gogoratuko dutela!

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

La semana pasada, los alumnos de 1º y 2º curso vivieron una experiencia maravillosa en la granja escuela de Baratze.

Los niños y niñas tuvieron la oportunidad de conocer algunos animales, cómo se cuidaban, qué comían y qué función tienen en la vida cotidiana del caserío.

Participaron en talleres prácticos: plantaron semillas, hicieron alguna manualidad y recogieron verduras de la huerta.

Además, también tuvieron tiempo para juegos al aire libre, canciones, cuentos y disfrutar juntos, lo que reforzó las relaciones entre sus compañeros y compañeras.

Disfrutaron de un contacto directo con la naturaleza y comprendieron lo importante que es cuidar y respetar el entorno.

¡Estamos seguros de que esta vivencia será recordada con cariño!

Eureka Museora bisita: esperientzia ikaragarria!

Joan den astelehenean, gure Lehen Hezkuntzako ikasleek Donostiako Zientzia Museoa bisitatzeko aukera izan zuten, zientzia eta teknologia hainbat arlotan modu dibertigarri eta dinamikoan ikasteko leku ikusgarria.

Bisita honetan, ikasleek hainbat ekintzetan parte hartu zuten, hala nola fisika, biologia eta astronomia bezalako kontzeptuak hurbiletik ezagutzeko aukera izan zuten. Esperimentuetan parte hartzetik, joko didaktikoetan jolasteko aukera izan zuten, eta ikasleen ilusioa eta energia igarotzen zirelarik!

Museoa, ingurune moderno eta erakusketen bidez, ikasleengan jakin-mina pizteko tokirik egokiena izan zen.

Eguna azkar igaro zen barre, ikasketa eta dibertsio artean. Esperientzia ikaragarria izan zen, eta etorkizunean berriro bizitzeko aukera izango dugulakoan gaude!

----------------------------------------------------------------------

El pasado lunes, nuestros alumnos de Primaria tuvieron la oportunidad de visitar el Museo de la Ciencia de Donostia, un lugar espectacular para aprender ciencia y tecnología de forma divertida y dinámica en diferentes ámbitos.

En estas visitas, los alumnos y alumnas participaron en diversas actividades, como conocer de cerca conceptos como física, biología y astronomía. Tuvieron la oportunidad de participar en los experimentos y de jugar a juegos didácticos ¡pasando la ilusión y la energía de los alumnos y alumnas!

El museo, a través d entorno moderno y las exposiciones, fue el lugar idóneo para despertar la curiosidad en los estudiantes.

El día transcurrió rápidamente entre risas, aprendizaje y diversión. ¡Fue una experiencia increíble y esperamos poder volver a vivir en el futuro!