criações

dance - music - theatre - performance - visual arts - cinema - video

2027

2026

Baile do Andarilho

ANDREIA COELHO & SILVESTRE MARTINS

artes performativas com comunidades

Alembradura

ANDREIA COELHO

artes performativas com comunidades

ficha técnica e artística

Direcção artística: Andreia Coelho e Silvestre Martins | Co-Criação: Andreia Coelho, Silvestre Martins | produção: zut! |

ficha técnica e artística

Direcção artística: Andreia Coelho | Co-Criação: Andreia Coelho, Nuno Góis, Silvestre Martins | produção: zut! |

2026

A Morte do Árbitro

(de Trilogia da Bola)

INÊS JACQUES & MÁRIO J NEGRÃO

cinema/dança contemporânea com comunidades

Ininterrupta Terra

PEDRO ESTORNINHO & NUNO GÓIS

artes performativas com comunidades

ficha técnica e artística

Direcção artística: Inês Jacques e Mário J Negrão | Texto, Realização e Direção Fotografia : Mário J Negrão | Coreografia, adereços e figurinos: Inês Jacques | Assistência de direcção, coreografia e ensaios: Yana Suslovets | Banda Sonora: Pedro Freixo, Tiago Sousa | Imagem: Mário J. Negrão e Celso Rosa

com:

Ana Água, André Neves, Carlos Feijão, Carolina Lobato, Francisco Goulão, Inês Maduro, Sara Zita, Sofia Pinto, Yana Suslovets

Entrevistados: Ezequiel Feijão, António Bandeira e Cláudia Chaves | Produção: Maria Palma / Zut! | Agradecimentos: Rosário Santos, Paula Rodrigues

Apoio: ADAO, FCBarreirense, ESSA | Financiamento: Comunidades em Acção / CMB / AML / PPR / RP / UE

ficha técnica e artística

Direcção de projecto: Nuno Góis | Dramaturgia e Encenação: Pedro Estorninho | produção: zut!

2025

Girls Just Want to Have Sun

INÊS JACQUES

dança contemporânea com comunidade sénior

Uma criação com mulheres séniores que, entre memórias e desejos, imaginam a viagem que gostariam de fazer. Uma celebração da vontade de partir, descobrir novos lugares e continuar a viver intensamente, com humor e liberdade.

Sete4

NUNO GÓIS

teatro em espaço público

Sete personagens inspiradas no imaginário e na simbologia de Abril percorrem três espaços públicos, em apresentações simultâneas que culminam num encontro colectivo.

ficha técnica e artística

Direcção artística, coreografia, espaço cénico, adereços, figurinos e banda sonora: Inês Jacques | Assistência de direcção, de coreografia e de ensaios: Yana Suslovets | Com: Alice Pinto, Amina Marrozuk, Dina Esteves, Emília Diogo, Inês Maduro, Lina Nazaré, Maria da Silva | Vídeo e Design gráfico: Mário J. Negrão | Textos : Inês Maduro e colectivo | Desenho de Luz: Maria Palma | Agradecimentos: Luis Pedras, Manuel Pereira, Mário Duarte, Paula Pedras | Apoio: 31 de Janeiro “Os Celtas”, AMAC/CMB | Financiamento: Comunidades em Acção / CMB / AML / PPR / RP / UE

ficha técnica e artística

irecção: nuno góis | com: andreia coelho, cláudio gomes pereira, maria de vascocelos, nuno góis, paula cunha rosa, silvestre martins, tomás porto | figurinos: ana baleia | produção: zut! | apoios: odemira criativa/ município de odemira, fundação o cerro.

2024

Cinema Para Todos

MÁRIO J. NEGRÃO

cinema com comunidade

Na Terra dos Diamantes

NUNO GÓIS

cinema documental

ficha técnica e artística

direcção de projecto: mário j. negrão | produção: zut!
"Bonsai, Ainda te Ouço" de Carlos Nascimento

"Dote" de Maria Palma e Inês Paixão

Participantes: Pedro Miguel Galhardo, Pedro Costa, Rufino Gomes, Inês Alexandra Rosado Nunes, Luís Miguel da Silva Magalhães Nunes, Rita Dias, Ricardo Santos, José Henrique Saraiva Martins, Rita Matias, Carlo Jorge Costa Chorão Braga, Amy Hugh (Ana Rita Santos Silva), Ivana Tisci, Massimiliano Ferraina, Ernst Dauenhauer, Maria Palma Figueira Castro Pinto, Paula Alexandra Vieira Godinho, Catarina Simões, Tiago Ferreira, Margarida Pacheco Cunha da Conceição Nunes, Leonor Costa Graça, Veridiana Luna, Maria Eugénia Gomes da Costa, Daniela Cruz, Inês Gomes, Ana Rita Pires, Ana Marta Alves Brito, Carlos Guilherme Loureiro Fortes, Eduardo Gonçalves, Maria Martins, Leandro Camarão, Bruno Miguel Henriques Rodrigues Afonso, Ana Carolina Santos Lobato, Nelson Pereira Castro, Ana Margarida Almeida Nogueira, João Veloso, Catarina Isabel Agostinho Cordas, Carlos Nascimento, Emanuel Ramires Lopes, André do Amaral Carapinha, Rita Sofia Mendes Martins, Joana Apolónia, Daniela Santos, Diogo Cardoso, Artur Torpes, José Custódio, Hugo Santos. | Formadores nos workshops de técnicas de produção cinematográfica: Ricardo Espírito Santo, Susana Afonso Lopes, Mário J. Negrão, Vitó Barrunço, José Bica, Lídia Franco, Rita Rosa, Inês Jacques, Valério Romão. | Agradecimentos: Olívia e Lurdes Lopes (Divisão de Cultura da CMB), Clube 31 de Janeiro “Os Celtas” e Manuel Pereira, SER CASA Barreiro, SDUB – Os Franceses, Jorge Barbeiro, Mariana Santiago, Pitucha (Contrastes), Atelier Botânico Ana Oliveira, Estevão (Restaurante Cachupa), Sara Luz (Cantina da Mula), Dora e Marcelino (Restaurantes Os Pescadores), Rafeiro (Cooperativa Mula), Coletivo FUSO, Marta Alves e Titous (dog trainers), ADAO – Associação Cultural, Florista Violeta, Mola – Associação Cultural, Feijão (pintor). | Financiamento: Comunidades em Ação / PRR / Câmara Municipal do Barreiro / AML / RP / UE

ficha técnica e artística

Direcção Artística e Produção: Nuno Góis | Direcção de Fotografia: Fábio Mestrinho | Coordenação musical: Rui Santos | Interpretação: Silvestre Martins | Músicos/Grupos locais: Grupo Coral de VNMilfontes, Ceifeiras do Malavado, Mestre Daniel Luz, Centro da Valorização da Viola Campaniça, Cá se canta, Coral infantil de Odemira, Sonoridades e Sabores, Zé Diogo Bento e alunos Mestre Banza e Fontaínhas, Grupo Entnográfico Gente do Alto Mira, Florêncio Maria e amigos, Atar e Pôr ao fumeiro | Músicos/Artistas convidados: Tiago Morais, Nuno Silva, Marco Oliveira, Rui Santos, Rafael Gomes, Carlos Abrunheiro, Helena Madeira, Dimitris Andrikoupolos, Jorge Serafim, Daniel Pereira Cristo | Produção: Zut | Apoios: CMO, Junta Freguesia Vila Nova Milfontes, Junta Freguesia São Teotónio, Junta Freguesia São Martinho das Amoreiras, Junta Freguesia São Luis, Junta Freguesia Luzianes, Junta Freguesia Colos, Duna Park Group

2024

Vinte Cinco

NUNO GÓIS

cinema documental

Descompassado

NUNO GÓIS

teatro em espaço público

ficha técnica e artística

direcção artística e produção: nuno góis | realização: fábio mestrinho | participantes:
Alexandre António Raposo, Alfredo Fino, José David Fernandes Geraldo, José Júlio Rosa de Oliveira, José Valério, José Ventura Dias Afonso, Maria da Conceição Valério Afonso Dias, Maria Odete Oliveira, Rogério Santos | Música: “25 de Abril”, Adaptação pelo Grupo Coral de Odemira de uma moda do “Grupo Coral Unidos do Baixo Alentejo” | Áudio: Noémia Bejinha | Vídeo: Nuno Almeida Pedro Poeira, Pedro Serápio “Papoilas Vermelhas” | Composição e Áudio: Pedro Poeira | Agradecimentos: Professor António MarIns Quaresma, Amâncio Piedade, Associação Cultural da Ribeira do Seissal e Campo Redondo CooperaIva do Povo Amoreirense, Dário Guerreiro, Junta Freguesia de Luzianes Gare, Manuel Coelho, Silvestre Martins, Sociedade RecreaIva São Teotoniense, Teresa Bernardino, Vera Raposo | apoios: município de odemira

ficha técnica e artística

Encenação, Produção: Nuno Góis | Interpretação: Andreia Coelho, Nuno Góis, Silvestre Martins | sonoplastia: Silvestre Martins | vídeo, Fotografia, Cartaz: Fábio Mestrinho | Assistência, figurinos e cenografia: Paula Cunha Rosa | Apoio técnico: Tomás Porto | Figurinos: Mónica Pereira | Agradecimentos: Ajagato (GatoSA), Associação Cultural, Fundação o Cerro, Sociedade Recreativa Sanluizense.

2023

Cães do Cão

NUNO GÓIS

música

Histórias D'Aqui

NUNO GÓIS

artes visuais

ficha técnica e artística

direcção artística e produção: nuno góis | com: nuno góis, silvestre martins | produção: Zut | apoios: município de odemira

ficha técnica e artística

direcção: nuno góis | produção: zut! | apoios: odemira criativa/ município de odemira, fundação o cerro.

2022

A Sesta

MIGUEL MANSO & INÊS JACQUES

performance duracional

HappyMerryJoyYay!

INÊS JACQUES

artes performativas com comunidade

ficha técnica e artística

direcção artística, criação e interpretação: miguel manso, inês jacques | produção: casa de gigante, zut! | co-produção: jardins abertos | apoios: museu nacional do traje

ficha técnica e artística

direcção artística, criação e interpretação: miguel manso, inês jacques | produção: casa de gigante, zut! | co-produção: jardins abertos | apoios: museu nacional do traje

2022

Se Esta Janela Fosse Minha

MÁRIO J. NEGRÃO

artes visuais

Prunk

um concerto coreografado

INÊS JACQUES

música - dança contemporânea

ficha técnica e artística

direcção artística: Mário J. Negrão | assistência de direcção e movimento: Inês Jacques | participantes: Emília Felicidade, Inácia Felicidade, Inês Jacques, Kévin Couvin, Manuel Duarte, Manuel Ventura, Marco Abreu, Maria Odete Oliveira, Nádia Jacinto, Odália Gonçalves, Raphael Ordonneau | espaço cénico, figurinos, desenho de luz: Inês Jacques, Mário Jerónimo Negrão | produção: Zut! | apoio: Câmara Municipal de Odemira, Casa do Povo de Santa Clara-a-Velha, Junta de Freguesia de Santa Clara-a-Velha

ficha técnica e artística

direcção artística, coreografia: inês jacques | composição e interpretação: inês jacques, joão vairinhos, miguel fonseca, vasco vaz | espaço cénico, figurinos: inês jacques | desenho de luz: víctor azevedo | produção: zut! | co-produção: câmara municipal do barreiro | apoio: câmara municipal do odemira, auditório municipal augusto cabrita

2021

Voo

INÊS JACQUES

filme dança contemporânea

Se Podes Olhar, Vê

INÊS JACQUES

dança contemporânea

ficha técnica e artística

ficha técnica e artística

coreografia, interpretação: inês jacques | música: miguel fonseca | cenário, figurino, desenho de luz: inês jacques | construção de cenário: inês jacques, marco abreu | produção: zut! | apoio: Câmara Municipal do Barreiro, Câmara Municipal de Odemira, Auditório Augusto Cabrita, Arquivo dos Portos de Lisboa, Setúbal e Sesimbra | agradecimentos: Marco Abreu, Mário Jerónimo Negrão

2020

Carga

INÊS JACQUES & MÁRCIA LANÇA

filme dança contemporânea

Jù Chǎng

INÊS JACQUES

filme dança contemporânea

Truc

INÊS JACQUES & RITA CALÇADA BASTOS

artes performativas público infantil

ficha técnica e artística

direção artística, coreografia e interpretação: Inês Jacques, Márcia Lança | música: Carlos Zíngaro, Dominique Regéf, Wilbert Dejoode | figurinos: Inês Jacques, Márcia Lança | produção: Vagar, Zut! | produção executiva: Nuno Pratas | coprodução: Lisboa Agora 2020 | apoio financeiro: Câmara Municipal de Lisboa

ficha técnica e artística

ficha técnica e artística

2019

No Fim Era o Frio

MÃO MORTA & INÊS JACQUES

artes performativas

50 Anos da Barragem de Santa Clara-a-Velha

HÉLIO MATEUS & INÊS JACQUES

artes visuais

Gritamontes

HÉLIO MATEUS

artes performativas

ficha técnica e artística

direcção artística: adolfo luxúria canibal inês jacques | narrativa: adolfo luxúria canibal | música: miguel pedro e antónio rafael | coreografia: inês jacques | bailarinos: beatriz valentim, diana vieira, francesca bertozzi, inês jacques, luis guerra, ricardo pereira | produção: auaufeiomau | produção executiva: zut!

ficha técnica e artística

curadoria e produção: zut! - hélio mateus, inês jacques | edição: ender can | impressão: paulo silva publicidadeagradecimentos: associação dos beneficiários do mira, câmara municipal de odemira, junta de freguesia de santa clara-a-velha, junta de freguesia de luzianes, junta de freguesia de sabóia, casa do povo de santa clara-a-velha, sporting clube santaclarenseagradecimentos especiais: adília candeias, adriano moreira da costa, alice pancadas, anabela paulino, antónia maria, antónio maria, conceição dias, eduardo monteverde, filipa mangas, inácio guerreiro, ilda andré, josé batista, josé cortes, josé guerreiro, josé jacinto, josé ventura, leonor serápio, luís mangas, luís pedras, luís serápio, manuel gonçalves, maria leonilde loução, maria odete oliveira, maria rosa loução, nádia jacinto, noémia maria, odália gonçalves, sílvia cortes, teodolindo lagarto e a todas as pessoas que de alguma forma contribuíram para este projecto

ficha técnica e artística

Como Desenhar na Água [Sabóia]

Sem Tocar no Chão [SantaClara-a-Velha]

Merak [Luzianes]

autoria: hélio mateus | participantes: maria odete oliveira, conceição dias, inácia felicidade duarte, manuel duarte, josé ventura | produção: zut! | apoio financeiro: drcalentejo, jf santa clara-a-velha, jf sabóia, jf luzianes | apoio: casa do povo de santa clara-a-velha, casa do povo de sabóia, casa do povo de luzianes

2019

2018

Como Pó Suspenso no Ar

ENDER CAN

artes visuais

Biblioteca

HÉLIO MATEUS & SÍLVIA LAUREANO

artes performativas

Desembosnar

HÉLIO MATEUS & INÊS JACQUES

artes performativas com comunidade

ficha técnica e artística

curadoria e produção: zut! | apoio: jf Santa clara-a-velha

ficha técnica e artística

autoria: hélio mateus, sílvia laureano | produção: zut! | apoio financeiro: cmo | apoio: biblioteca municipal de odemira

ficha técnica e artística

direcção artística: hélio mateus e inês jacques | performers: antónio maria, conceição dias, emília felicidade, graciete rosário, inácia felicidade duarte, josé ventura, manuel duarte, maria odete oliveira, noémia maria, odália gonçalves | produção: zut! | apoio financeiro: câmara municipal de odemira | apoiost: junta de freguesia de santa clara-a-velha, casa do povo de santa clara-a-velha | agradecimentos: fernando peixeiro, nuno calado, paula pedras

2017

2016

Advirto

HÉLIO MATEUS & INÊS JACQUES

artes performativas com comunidade

Excesso de Luz Cega

INÊS JACQUES

dança contemporânea

performances inesperadas

HÉLIO MATEUS & INÊS JACQUES

artes performativas e visuais

ficha técnica e artística

direcção artística: hélio mateus e inês jacques | performers: antónio maria, conceição dias, emília felicidade, graciete rosário, inácia felicidade duarte, josé ventura, manuel duarte, manuel guerreiro, maria odete oliveira, noémia maria, odália gonçalves | produção: zut! | financial support: câmara municipal de odemira | support: junta de freguesia de santa clara-a-velha, casa do povo de santa clara-a-velha | special thanks to: fernando peixeiro, luís franjoso, luís pedras, nuno calado, paula pedras

ficha técnica e artística

direcção artística, coreografia, bailarina: inês jacques | música: miguel fonseca | desenho de luz: mafalda oliveira | figurino: inês jacques with amália rodrigues | produção: zut! | co-produção: negócio/galeria zé dos bois | residencias: negócio/galeria zé dos bois, casa do povo de santa clara-a-velha/zut! | apoio financeiro: câmara municipal de odemira

ficha técnica e artística

direcção artística: hélio mateus and inês jacques | performances e intervenções: cláudia gaiolas, diogo quaresma, helena vasques, hélio mateus, inês jacques, joanna freer, josé chambel, júlio mesquita | produção: zut!

OUTRAS COLABORAÇÕES: Tiago Bartolomeu Costa, Ana Mira , Silke Z.

2015

2009

2008

O Vagueante Destino das Solfas

HÉLIO MATEUS &

INÊS JACQUES

artes performativas

Liars

INÊS JACQUES

dança contemporânea

To Fail

ANTÓNIO CABRITA

dança contemporânea

Síncope

INÊS JACQUES &

EDGAR SANTINHOS

dança contemporânea e vídeo

ficha técnica e artística

ficha técnica e artística

direcção artística, coreografia: inês jacques | interpretação: carlota corte-real, filipe pereira, tiago barbosa | música: o maquinista | assistente de direcção: pietro romani | desenho de luz: josé manuel rodrigues | vídeo: sérgio cruz | produção: zut! | co-produção: dupla cena/festival temps d’images_portugal, esd_portugal, parc de la villette_france | residências de criação: parc de la villette_france, o espaço do tempo_portugal | apoiot: pepinieres europeennes pour jeunes artistes_france | apoio financeiro: fundação calouste gulbenkian_pt, ambassade du portugal en france_fr

ficha técnica e artística

conceito: António Cabrita | interpretação: Eliana Campos | música: antónio cabrita | production: zut! | residencies de criação: auditório municipal augusto cabrita, convento de são paulo.

ficha técnica e artística

2007

2006

2006 - 2009

2004

Falling Up

INÊS JACQUES

dança contemporânea

Renée Adorée

INÊS JACQUES

dança contemporânea

Ela Não É Francesa

Ele Não É Espanhol

música

Good Girls

INÊS JACQUES

dança contemporânea

ficha técnica e artística

ficha técnica e artística

direcção artística, coreografia, cenário, interpretação: inês jacques | música: rui caetano | piano: rui caetano | consultor artístico: marcelo costa | desenho de luz: bruno gaspar | assistente em digressão: pietro romani | produção: zut! | co-produção: alkantara festival, maria matos teatro municipal | apoio: zdb | apoio financeiro: instituto das artes/ministério da cultura | agradecimentos: tiodemiro carvalho, víctor jorge, rui marcelino, victor gonçalves, rui palma, crew assam, ar.co

ficha técnica e artística

concepção: inês jacques | direcção artística e arranjos: eduardo raon, inês jacques | harpa, domra : eduardo raon | voz, teclados, percurssões, brinquedos: inês jacques

ficha técnica e artística

direcção artística, coreografia: inês jacques | intérpretes: inês jacques, maria radich | music: joão custódio (double bass), marco franco(drums), rui caetano (piano) | costume design and objects: cátia carvalho | desenho de luz: bruno gaspar | design gráfico: carlos guerreiro | filme promocional: antónio m. cabrita | production: zut! | co-prodution: metamorfose total | apoios: agência 117, zdb, centro cultural de belém |apoio finaceiro: Instituto Português da Artes do Espectáculo/Ministério da Cultura

Google Sites

Report abuse