Zhou Shen Dreamland

Introduction

Hello! Welcome to Zhou Shen Dreamland. 

This is where I post the lyrics + (sometimes) pinyin + my translations of Zhou Shen's songs! As I slowly migrate my translations, you can refer to the gsheet below first. There WILL be differences in the posted one vs the pictures because I will update translations if I suddenly have an idea on how to translate better! (Or spot typos etc)

In any case, please use the latest translations 🩵

I am not a professional translator, so please bear with me if the translation isn't very good. I also typo a lot on a daily basis, so please don't treat this as your dictionary (at least cross-check if you're using this to study Mandarin). Also, I mainly do translations; pinyin is only done on request. 

Feel free to contact me on X (@yumetsu_zs) for any requests/errors. 

Enjoy! 

-- 夜夢 yumetsu

Quick Guide

To use the website, there are two ways

1. Simply search the title (you can either type 蜃楼 or shen lou) using the search button 

2. Click on the page, and you will be led to the translation

Alternatively

1. Select the year the song was released

2. Scroll until you find your song

3. Click on the song title, and you will be led to the translation

Zhou Shen Official Accounts

If you're interested in lyric videos, check out the channel Hua (X: @jiastien) has created: