Credits
Performed by: Zhou Shen 周深, Joker Xue 薛之谦
Written by: Jiang Man 姜蔓, Shen Li 高乐畅
Produced by: ?
游走在灼亮方向
yóuzǒu zài zhuórè fāngxiàng
Wandering in the hot and bright direction
轨迹成网
guǐjì chéng wǎng
My trajectory forms a web
重复穿过屏障
chóngfù chuān-guò píngzhàng
Crossing over barriers
自愈配着健忘 吞声还不肯离场
zìyù pèizhe jiànwàng tūnshēng hái bùkěn líchǎng
Self-heal, together with bad memory, I'm not willing to leave, even if I have to swallow my pride
爱总能组成高墙
ài zǒng néng zǔchéng gāoqiáng
Love can always form a tall wall
透着月光引人遍体鳞伤
tòuzhe yuèguāng yǐnrén biàn-tǐ-lín-shāng
Moonlight shines through, luring people to get heavily injured
目送黑洞吞张却无力再抵抗
mùsòng hēidòng tūnzhāng què wúlì zài dǐkàng
Watching the black hole swallow everything in, but I don't have the energy to resist anymore
我本已将燃尽 无法返航的温柔
wǒ běn yǐ jiāng ránjìn wúfǎ fǎnhāng de wēnróu
I was about to exhaust all the gentleness that could not return home
等到你出现后
děng dào nǐ chūxiàn hòu
After you appeared
黑夜明目成星空
hēiyè míngmù chéng xīngkōng
The dark sky became starry
你本不该闯入 背离暖流的宇宙
nǐ běn bùgāi chuǎngrù bèilí nuǎnliú de yǔzhòu
You shouldn't have broken into the universe that strays from the warm current
只把我带走 换热烈的占有
zhǐ bǎ wǒ dàizǒu huàn rèliè de zhànyǒu
It only took me away in exchange for ardent possession
停留在银河剧场 思念成像
tíngliú zài yínhé jùchǎng sīniàn chéng xiàng
Lingering in the theater of stars, my longing becomes drawings
群星作你模样
qúnxīng zuò nǐ múyàng
The stars form your figure
自娱可以疗伤
zìyú kěyǐ liáoshāng
Self-entertainment can heal the wounds
无声还巡回播放
wúshēng hái xúnhuí bōfàng
The silence is still on repeat
爱总能中途怯场
ài zǒng néng zhōngtú qièchǎng
Love can always back down halfway through
不再通往流星许的愿望
bùzài tōngwǎng liúxīng xǔ de yuànwàng
And no longer lead towards the wishes we made under the wishing star
太阳系的悲伤 陪我漂浮遗忘
tàiyángxì de bēishāng péi wǒ piāofú yíwàng
The sadness of the Solar System drifts and forgets with me
我本已将燃尽 无法返航的温柔
wǒ běn yǐ jiāng ránjìn wúfǎ fǎnhāng de wēnróu
I was about to exhaust all the gentleness that could not return home
等到你出现后
děng dào nǐ chūxiàn hòu
After you appeared
黑夜明目成星空
hēiyè míngmù chéng xīngkōng
The dark sky became starry
你本不该闯入 背离暖流的宇宙
nǐ běn bùgāi chuǎngrù bèilí nuǎnliú de yǔzhòu
You weren't supposed to break into the universe that strays from the warm current
只把我带走 换热烈的占有
zhǐ bǎ wǒ dàizǒu huàn rèliè de zhànyǒu
It only took me away in exchange for ardent possession
继续让我 反复坠落
jìxù ràng wǒ fǎnfù zhuìluò
Continue to let me fall again and again
直到坍缩
zhídào tānsuō
Until I collapse
要被银河系包裹
yào bèi yínhéxì bāoguǒ
Want to be surrounded by the Milky Way
但求生欲让我提示你会来捕获 我的执着
dàn qiúshēngyù ràng wǒ tíshì nǐ huì lái bǔhuò wǒ de zhízhuó
But the desire to live made me remember that you will come capture my obsession
我本已将燃尽 无法返航的温柔
wǒ běn yǐjīng ránjìn wúfǎ fǎnhāng de wēnróu
I was going to exhaust all the gentleness that cannot be returned
冻结在你之后
dòngjié zài nǐ zhīhòu
After you appeared
从未有人能带走
cóng wèiyǒu rén néng dàizǒu
The dark sky became starry
你若还会闯入 背离暖流的宇宙
nǐ ruò háihuì chuǎngrù bèilí nuǎnliú de yǔzhòu
If you will break into the universe that strays from the warm current again
任光年以后你可能会需要我
rènguāng nián yǐhòu nǐ kéněng huì xūyào wǒ
Many years later, perhaps you will still need me