Embedded Files
月之纪 (Yue Zhi Ji)
Credits
Performed by: Zhou Shen 周深
Written by: Lu Jiao 陆觉, Liu Zhaolun 刘兆伦
Produced by: Liu Zhaolun 刘兆伦
那起舞的光 破碎的浪
The dancing lights and broken waves
都是我无所依的微茫
Are all the insignificants of mine that have nothing to rely on
那沸腾的霜 执念的望
That burning snow and obsessed dreams
也是我碾不碎的倔强
Are also the unwielding stubbornness of mine
是你的肩膀 你的眼眶
It's your shoulders and eyes
给我力量 撑起梦的远方
That gives me the strength to dream
T/N: literally means giving the strength to carry a distant place for dreams
陪着我 去仰望
Accompanying me to gaze up
当 月色被点亮
When the moonlight is lit
旧船搁浅老河旁
The old boat strands next to the old river
当 世界都遗忘
When the world forgets
目送岁月斑驳离场
It watches as time leaves
天之涯 心上花
At the end of the world; the flower on my heart
你看着我不说话
You watch me wordlessly
风起了 雨又下
The wind rises, the rain falls again
你用暮色浇野花
With the colors of dusk, you water the wild flowers
天地空响一梦长
A loud crash in the sky; dreams are everlasting
茸茸苦月照新冈
The moon shines on the new mountains
让所有虚妄 执念狂想
Let all desires and obsessions
都滋养我们昂首锋芒
Nurture our edges and raise our heads
听万世钟响 日月同妆
Listen to the gong of the worlds chime, the sun and moon dressed the same
爱恨恩怨都一一封赏
Love, hate, favor, grudges -- award them all
是你的光芒 你的风霜 你的守望
It is your light, your wind, your protection
让黑夜燃起光
That lets light shine through the night
陪着我 往前闯
Accompanying me to move forward
湖中玉 指尖沙
The jade in the pond, the sand through our fingertips
等苦涩发芽 让命定生花
They're waiting for pain to grow, to let fate bloom
镜中人 雾中纱
The person in the mirror, the veil of the mist
等大雪吻青丝成白发
Wait for snow to kiss dark hair grey
燃灯续昼旧桌旁
Lanterns next to the table to takes over daylight
一针一线补月光
Thread by thread, we patch the moonlight
那起舞的光 破碎的浪
The dancing lights and broken waves
都是我无所依的微茫
Are all the insignificants of mine that have nothing to rely on
那沸腾的霜 执念的望
That burning snow and obsessed dreams
也是我碾不碎的倔强
Are also the unwielding stubbornness of mine
是你的肩膀 你的眼眶
It's your shoulders and eyes
给我力量 撑起梦的远方
That gives me the strength to dream
T/N: literally means giving the strength to carry a distant place for dreams
陪着我 去仰望
Accompanying me to gaze up
无所寄 无处藏
Nothing to rely on, no place to hide
身无衣 心无疆
No clothing for the body, no boundaries for the heart
无所想 无所忘
Nothing to think, nothing to forget
逝水无痕月无相
The water leaves no trails, the moon has no shape
让所有虚妄 执念狂想
Let all desires and obsessions
都滋养我们昂首锋芒
Nurture our edges and raise our heads
听万世钟响 日月同妆
Listen to the gong of the worlds chime, the sun and moon dressed the same
爱恨恩怨都一一封赏
Love, hate, favor, grudges -- award them all
是你的光芒 你的风霜 你的守望
It is your light, your wind, your protection
让黑夜燃起光
That lets light shine through the night
带着我 去远方
Bringing me to a distant place
Page updated
Google Sites
Report abuse