Embedded Files
心世界 (Xin Shi Jie)
Credits
Performed by: Zhou Shen 周深
Written by: Zeng Di 曾缔, Li Yang 李扬
Produced by: Elena
T/N: 心世界 literally means the world of the heart / inner world / the world within... It sounds similar to 新世界, which means new world. I think it's an intentional word play. If you read the lyrics, to head to a new world, your inner world needs to be at peace. So yea hehe
你走过长夜 越是冷清
As you walk through the night, the quieter it gets
离破晓时分 越是靠近
The nearer you are to the break of dawn
走进落英缤纷 满目凋零
As you walk under the shower of flowers, you'll notice that everything is wilting
欲重生先要 尘埃落定
To be reborn, everything must first end
你念着故人圆不了梦
Your dream won't come true by thinking of old friends
唯有再前行才能重逢
Only by moving forward can you reunite with them
一段路到绝境 何处不是风景
As a road comes to an end, every direction is a scenery
对远方来说还未启程
We haven't started the journey towards the future
赴远山 赴星辰
Visit the far mountains; visit the stars
天地间焕然一新
The world looks brand new
遗憾生根开出的坚韧 都是馈赠
The persistence that blooms from regrets is all a blessing
再和曾经 最后相拥
Hug the past for one last time
就此道别一刹那转身
Say goodbye and turn around
生命如流水
Life is like flowing water
不息不凝
Never resting, never stopping
赴远山 赴星辰
Visit the far mountains; visit the stars
悲欢都不虚此行
No matter happy or sad, the journey will be worth it
想追上和自己走散的 那个背影
I want to catch up to the figure that I lost
旷野之中 自有回声
There will be echoes in the vast wild
心若是无尘 前路自明
If the heart is clear, the path will show itself
要感谢失去
Be grateful for losing things/people
步步轻盈
For it allows each step to be light
未知旅程 不必追问
No need to keep questioning about the unknown trip
所有你等待的找寻的如愿的
Everything you're waiting for, searching, and dreaming for
都浑然天成
Will all come naturally
赴远山 赴星辰
Visit the far mountains; visit the stars
所有曲折都化作前尘 悠然过境
Every turn will become the past and turn into history
逆风可行 山海可平
We can move against the wind; mountains and oceans can be crossed
奔向下一段无悔人生
We'll run towards the next life with no regrets
灵魂的天性 无拘于形
Not limited by shape -- that's the nature of souls
灵魂的天性 无拘于形
Not limited by shape -- that's the nature of souls
Page updated
Google Sites
Report abuse