Embedded Files
万里 (Wan Li)
T/N: Strictly speaking, 万 means ten thousand; however, in this context, it's used to refer to a very long distance (the point is not 10k, but 'a lot'). For this translation, I will be using 'million' instead of 10k. Simply because a few millions sounds better than a few ten thousands HAHA
Credits
Performed by: Zhou Shen 周深
Written by: Ming Tian 明天, Chen Xueran 陈雪燃
Produced by: Chen Xueran 陈雪燃
几万里 崇山峻
Millions of miles of mountains stand high
几万里 大江奔腾
Millions of miles of rivers surge
几万里 战马嘶鸣
Millions of miles of war horses neigh
几万里 此情无声
For a few million miles, this love is silent
几万里 陌上花开
Flowers bloom beside the road for millions of miles
几万里 鸿雁归来
Swan geese cross millions of miles to return
几万里 风雨峥嵘
The wind and rain rage on for millions of miles
几万里 梦有归程
Stretching for millions of miles, every dream has a way home
几万里 渡不尽一生世悲欢
A few million miles is not enough to experience a life's worth of joy and sorrow
几万里 看不完沧海千川
A few million miles is not enough to view all of the oceans
几万里 多少情深不惧万难
No matter how many million miles, love won't fear challenges
几万里 生死与共 只与你
For millions of miles, I will face life and death together with you only
几万里 狂风啸
The wind howls for a few million miles
几万里 路途迢迢
The journey is a few million miles long
几万里 青丝成雪
After millions of miles, black hair turns grey
几万里 思念如潮
For millions of miles, longing flows like a flood
几万里 誓守天下
I swear to protect these millions of miles
几万里 四海一家
For millions of miles, the four oceans form one heart
几万里 与共一程
We travel together for millions of miles
几万里 梦醒无争
After millions of miles, there will be peace when we wake up
几万里 渡不尽一生世悲欢
A few million miles is not enough to experience a life's worth of joy and sorrow
几万里 看不完沧海千川
A few million miles is not enough to view all of the oceans
几万里 多少情深不惧万难
No matter how many million miles, love won't fear challenges
几万里 生死与共 只与你
For millions of miles, I will live and die together with you only
几万里
Millions of miles
几万里
Millions of miles
几万里 月照天地无疆
For millions of miles, the moon shines over the boundless ground
归途心有所向
The journey home is where the heart longs for
几万里 谁与我铁骑踏浪 生生世世 无悔同往
Who will ride metal horses with me for millions of miles, for every lifetime, with no regrets?
几万里 沧海桑田为证
With millions of miles of ocean turning into fields as a witness
誓守山河无恙
I swear to protect the peace
几万里 此心不渝
Even through millions of miles, this heart won't die
Page updated
Google Sites
Report abuse