如约 (Ru Yue)
As Promised [Eng Trans]

Credits

Performed by: Zhou Shen 周深

Written by: Wangzi 王子

Produced by: Huangjing shiyi 荒井十一

这世界从来不完美

This world has never been perfect 

才需要你来陪

That's why I need you

心中别放太多期待

Only by not getting hopes up

才不害怕遗憾

Will I not be afraid of regrets

共处的时间美妙却又短暂

Our time together is amazing yet short

像一瞬定格成永远

Like a moment frozen forever 

孤单会成为戒不掉的习惯

Loneliness will become a habit I can't stop

剩我独自平凡

I'm the only ordinary one

还没来得及与舍相见

I haven't managed to meet you

就要学会如何告别

And I already have to learn how to say goodbye

当你出现在梦的那一边

When you appear in my dreams

我会说着相逢如约

I will say we've met as promised

有你的从前 我们心照不宣

The past with you, we share the secret 

像身处同一片乐园

Like being in a playground together 

下一次相逢或许不期而遇

Our next reunion may come unexpectedly

又或许只此一别

Or may never again

还没来得及与舍相见

I haven't managed to meet you

就要学会如何告别

And I already have to learn how to say goodbye

当你出现在梦的那一边

When you appear in my dreams

我会说着相逢如约

I will say we've met as promised

还没来得及说出感谢

I haven't managed to say thank you

就已经和你们擦肩

And have already brushed shoulders with y'all

当我来到这条路的终点

When I come to the end of this road

才明白你早已如约

Only I understood that you've long fulilled our promise

原来你早已如约

You've long fulfilled our promise 

我们终于 如约

We're finally as promised