Embedded Files
求真 (Qiu Zhen)
Credits
Performed by: Zhou Shen 周深
Written by: Tang Tian 唐恬, Zhou Yili 周以力
Produced by: Zhou Yili 周以力
Eng Title by Yuewen. Do not ask me why they named it this way. I like it though
我是谁去何处见何人何为道
Who am I? Where do I go? Who am I meeting? What is my path?
人活着不就是三四个问与答
Living is but three or four questions and answers
邪与正 善与恶 清与浊 走一遭
Bad and Good; Kind and Evil; Clean and Dirty; experience them all
入得世 修得心 看得清自得保
Enter the mortal world; train your heart; stay sharp; and you can protect yourself
在下有污有瑕有虚有妄
I have flaws, imperfections, fakeness, and arrogance
走在世上也一样亮堂堂
And I still walk in this world proudly
为何走兽它要站着
Why do walking beasts want to stand?
为何非要做人不可
Why do they want to become humans?
哪怕凡人一个为了谁万劫我刚
Even if I'm only mortal, for someone, I will face all challenges
顶天立地站着走代价我扛
I will carry the world and walk on my feet, I'll pay the price
有口气我得护着
If I'm still breathing, I must protect that breath
破破烂烂也得护着
Even if I'm broken, I must protect it
就算路一去不回来
Even if there's no return on this road
与各位同游多畅快
It's satisfying to share a journey with everyone
都值了
It's worth it
入局吧
Let's enter the game
何为人呢？ 几缕魂魄 一副壳背着一些经过
What are humans? They're a soul and a body carrying some experiences
拿起什么放下什么才可是我
What I bring on and let go of is what makes me, me
不贪虚名不求结果
I don't want empty titles, don't want a result
打不过咱们去了再说
Even if we can't fight it, let's just go first
何为人呢？ 肉体凡胎可躲没躲
What are humans? They're just mortal bodies that could have avoided this but didn't
看有污有瑕有虚有妄有情有义有规矩不可让
Look, they have stains, imperfections, fakeness, arrogance, loyalty, righteousness, and lines that can't be crossed
有非得如此要怎样
They have things that they want no matter what
走在这世上亮堂堂的光
They're the bright lights walking in this world
为何走兽它要站着
Why do walking beasts want to stand?
为何非要做人不可
Why do they want to become humans?
哪怕凡人一个为了谁万劫我刚
Even if I'm only mortal, for someone, I will face all challenges
顶天立地站着走代价我扛
I will carry the world and walk on my feet, I'll pay the price
有口气我得护着
If I'm still breathing, I must protect that breath
破破烂烂也得护着
Even if I'm broken, I must protect it
就算路一去不回来
Even if there's no return on this road
与各位同燃太畅快
It's satisfying to burn with everyone
太值了
It's worth it
一个人落地一抹哭声即刻入了阵
A person entered the spell starting from their first cry of birth
他推着无人见过的门求得一点真
He pushed a door that no one had seen before, asking for something real
去问我是谁为何我是我非别人
To ask, "Who am I? Why it's me and not others."
一个人落地一抹哭声即刻入了阵
A person entered the spell starting from their first cry of birth
他推着无人见过的门求得一点真
He pushed a door that no one had seen before, and received something real
去问我是谁为何我要选这一生
To ask, "Who am I? Why should I choose this life?"
生如大梦我便空手
If life is a dream, then I won't bring anything
去如清风也得自由
Going in like a breeze is freedom, too
我是什么东西只有我可以解答
Who am I? Only I can answer that
我是一颗不曾被吹走的沙
I'm the sand that has never been blown away
有我的缘分要守
I have fates that I want to protect
也有我的深渊要走
And also have an abyss that I need to go
管门后是真还是幻
Who cares if it's reality or illusion behind the door?
同道的各位请下山
Dear friends, let's all get down the mountain
T/N: Okay, so if you've watched some c-dramas, you'll know that they have different sects and each sect is usually located in a particular mountain. Saying "get down the mountain" is similar to "getting out there into the mortal world."
入局吧
Let's enter the game
Page updated
Google Sites
Report abuse