Embedded Files
千香 (Qian Xiang)
Credits
Performed by: Zhou Shen 周深
Written by: Ji Chuzhen 冀楚忱, Hu Xiaoou 胡小鸥
Produced by: Hu Xiaoou 小鸥
我携尘世 万丈浮华
I use the fleeting elegance of the mortal world
换与你 那几刹
To exchange a few moments with you
命结缠绕 相拥相杀
Our lives interwine; we embrace and kill each other
最难恰
That's the hardest part
执迷挣扎 心生万法
Obsession and struggles lead our hearts to a million ideas
今生爱 又发芽
This life, love sprouted again
万劫不敌
Even ten thousand challenges cannot compare
一缕香牵挂
To the fragrance I longed
陪你山崩塌海成沙枯枝桠开出花
I accompany you through the mountains collapsing, the oceans turning into sand, the wilted branches bloom
携手 奈何桥 浮屠塔 鲜衣怒马
We held hands through the Naihe Bridge* and pagoda; we were young and bright
T/N: Naihe Bridge is something like the bridge between death and living
总在执念 尽头 心软那一下
It's always at the end of the obsession, our hearts turn soft
亲离众叛 又何妨 叱咤
Even if everyone betrays me, it won't stop me from winning
与你共幻化
And transform together with you
我踏九霄 万里云霞
I ride on the thousand miles of clouds
换与你 那几刹
To exchange a few moments with you
万箭穿心 痛病相加
Thousands of arrows pierce my heart; pain and sickness overlap
却喑哑
But I sing silently
情深念长 吻梦落榻
Love is fierce, a gentle kiss in your dreams
遥夜里 苦生花
In a distant night, a flower blooms through trials
华章重铸
A beautiful work is recreated
令八荒惊诧
And the world is surprised
陪你山崩塌海成沙枯枝桠开出花
I accompany you through the mountains collapsing, the oceans turning into sand, the wilted branches bloom
携手 奈何桥 浮屠塔 鲜衣怒马
We held hands through the Naihe Bridge* and pagoda; we were young and bright
T/N: Naihe Bridge is something like the bridge between death and living
总在执念 尽头 心软那一下
It's always at the end of the obsession, our hearts turn soft
亲离众叛 又何妨 叱咤
Even if everyone betrays me, it won't stop me from winning
封印 解不开 便放下
If we can't break the seal, then just let it go
心安处 就是家
Home is where the heart is
比翼 穿云海 破浪花 心海无涯
We fly through the ocean of clouds together, raising waves; our hearts have no bounds
总在宿命 尽头 倔强那一下
It's always at the end of destiny, the last persistence
人间天上 如流水落花
Above the mortal world, it's like a river of falling flowers
浮生都任他
I'll follow them for my life
Page updated
Google Sites
Report abuse