谜宫 (Mi Gong) 
Palace of Mysteries [Eng Trans]

Credits

Performed by: Zhou Shen 周深

Written by: Zhou Jieying 周洁颖, Hu Xiaoou 胡小鸥

Produced by: Hu Xiaoou 胡小鸥

叹 深宫如在瑶台望月

The deep palace, like gazing at the moon from a jade-lit realm

叹 夜梦疑云层叠

Nights and dreams are shrouded in mysteries

叹 世间 奇冤还未得雪

The world’s injustices still await their vindication

却扬起一身灰

Yet it only blew dust all over my body

听判词 耳边凤鸣如雷

Listen to the verdict howling like thunder

看真相杀伐果决

Watch as truth be decisive and ruthless

看血墨染遍罪书几篇

Watch as blood and ink stain multiple statements of crimes

阁下有何高见

What amazing suggestions do you have?

此去上得宫阙探深冤

This time, I can go to the palace to investigate the injustice

也要潜入水中捞日月

I also want to dive into the water to scoop the sun and moon

毅然要还给你清平人间 再法办崇邪

I swear to give you back a peaceful world and punish the demons

终有青天

There will ultimately be a clear sky

叹 深宫如在瑶台望月

The deep palace, like gazing at the moon from a jade-lit realm

叹 夜梦疑云层叠

Nights and dreams are shrouded in mysteries

叹 世间 奇冤还未得雪

The world’s injustices still await their vindication

却扬起一身灰

Yet it only blew dust all over my body

听判词 耳边凤鸣如雷

Listen to the verdict howling like thunder

看真相杀伐果决

Watch as truth be decisive and ruthless

看血墨染遍罪书几篇

Watch as blood and ink stain multiple statements of crimes

阁下有何高见

What amazing suggestions do you have?

此去上得宫阙探深冤

This time, I can go to the palace to investigate the injustice

也要潜入水中捞日月

I also want to dive into the water to scoop the sun and moon

毅然要还给你清平人间 再法办崇邪

I swear to give you back a peaceful world and punish the demons

要让黑暗再无藏身穴

Let darkness have nowhere to hide

也要以心点亮盛世天

Let's also light up a prosperous era with our hearts

手握正义为剑 穿透谜烟

With justice as a sword, cut through the smoke of mysteries

星月划破暗夜 

The stars and the moon pierce through the night sky

终有青天

There will ultimately be a clear sky

听判词 耳边凤鸣如雷

Listen to the verdict howling like thunder

看真相杀伐果决

Watch as truth be decisive and ruthless

看血墨染遍罪书几篇

Watch as blood and ink stain multiple statements of crimes

阁下有何高见

What amazing suggestions do you have?

要让黑暗再无藏身穴

Let darkness have nowhere to hide

也要以心点亮盛世天

Let's also light up a prosperous era with our hearts

手握正义为剑 穿透谜烟

With justice as a sword, cut through the smoke of mysteries

星月划破暗夜 

The stars and the moon pierce through the night sky

终有青天

There will ultimately be a clear sky

终有青天

There will ultimately be a clear sky

终有青天

There will ultimately be a clear sky