Embedded Files
接财运 (Jie Cai Yun)
Credits
Performed by: Zhou Shen 周深
Written by: Yu Zhuo er 玉镯儿, Zhang Chao 张超
Produced by: Zhang Chao 张超, Zhou Shen 周深
The fifth day of CNY is known as the day the God of Prosperity (财神) descends to the mortal world. We call it 接财神 (welcome the god of prosperity), the title of the song comes from there, 接财运, meaning welcoming the luck for prosperity, or just prosperity for shot~
Just to clarify: this (hoping to become rich/welcoming prosperity etc) is a VERY common CNY wish. In no way does it encourage greed or stuff like that. HAHAHAHA
三二一 财运到
3, 2, 1, Prosperity has arrived!
接个好运来 接个福气来
Welcome, good luck and blessings~
接个财神开开心心到我家里来
Welcome the God of Prosperity happily into my home
接个财运来 小财大财
Welcome prosperity, no matter big or small
我接 我接 我接金山银海
I welcome them, I welcome them, I welcome mountains of gold and oceans of silver!
一家人 喜上眉梢来
The whole family is happy
快快把财门打开
Quickly open the door of prosperity
左手进宝 右手生财
Welcoming treasures with the left hand, earning money with the right hand
今年财运 通达四海
This year's luck of prosperity will flow across the world!
雨后天晴 现祥云彩
After the rain, lucky clouds appear in the clear skies
锦鲤向我游过来
Koi fish swim towards me
T/N: koi fish represents luck
做人正气 八方来财
Be a just person, fortune will come from all directions
开启我的 幸运时代
Start my lucky era!
财运到
Prosperity has arrived!
接个好运来 接个福气来
Welcome, good luck and blessings~
接个财神开开心心到我家里来
Welcome the God of Prosperity happily into my home
接个财运来 小财大财
Welcome prosperity, no matter big or small
我接 我接 我接金山银海
I welcome them, I welcome them, I welcome mountains of gold and oceans of silver!
雨后天晴 现祥云彩
After the rain, lucky clouds appear in the clear skies
锦鲤向我游过来
Koi fish swim towards me
T/N: koi fish represents luck
做人正气 八方来财
Be a just person, fortune will come from all directions
开启我的 幸运时代
Start my lucky era!
财运到
Prosperity has arrived!
接个好运来 接个福气来
Welcome, good luck and blessings~
接个财神开开心心到我家里来
Welcome the God of Prosperity happily into my home
接个财运来 小财大财
Welcome prosperity, no matter big or small
我接 我接 我接金山银海
I welcome them, I welcome mountains of gold and oceans of silver!
嘿 我接个好云彩
Hey! I welcome a good day
嘿 我接个好运来
Hey! I welcome good luck
嘿 我接个福气来
Hey! I welcome blessings
嘿 我接满亿口袋
Hey! I welcome them all!
接接接 一马当先的勇气
Receive, receive, receive, the courage to rush forward
T/N: the 接s here is like "accept" a blessing from someone else. Idk how to phrase in natural English sry haha
接接接 鲜衣怒马的意气
Receive, receive, receive, the aura of a young and wild
接接接 万马奔腾的活力
Receive, receive, receive, the energy of million horses running
接接接 天马行空的魄力
Receive, receive, receive, the attractions of wild thought!
接个好运来 接个福气来
Welcome, good luck and blessings~
接个财神开开心心到我家里来
Welcome the God of Prosperity happily into my home
接个财运来 小财大财
Welcome prosperity, no matter big or small
我接 我接 我接金山银海
I welcome them, I welcome mountains of gold and oceans of silver!
接个好运来 接个福气来
Welcome, good luck and blessings~
接个财源一路滚滚到我手里来
Welcome fortune running into my hands
接个鸿运来 好景常在
Welcome luck and good times
我接 我接 我接满亿口袋
Hey! I welcome them all!
恭喜发财
GONG XI FA CAI
T/N: literally, this means "congratulations of turning rich", and is one of THE most common CNY wishings
Page updated
Google Sites
Report abuse