浮生若梦 (Fu Sheng Ruo Meng)
Life is Like a Dream [Eng Trans]

Credits

Performed by: Zhou Shen 周深

Written by: Dai Yuedong 代岳东, Xu Xin 徐昕

Produced by: Xu Xin 徐昕, An Dongming 安东明

看多少花谢花开

How many flowers have wilted and bloomed?

数多少春去秋来

How many seasons have passed?

为何感慨

What do you feel sad about?

恋人用一生等待

Lovers spend their lives waiting

剪不断那束情丝

And the love still cannot be cut off

如何松开

How does one let it go?

缘分都写好了

Even fate was already written

悲喜该怎么释怀

How can they let go of the sadness and happiness?

浮生若梦谁人又能主宰

Life is like a dream; who can control it?

若女人如花

If women are like flowers

可否被珍爱

Can they be treasured?

为谁把眼泪悄悄掩埋

For whom do they hide their tears silently for?

怎忍心责怪 岁月太轻狂

How can we blame time for being arrogant?

别怕宿命染红洁白

Don't be afraid to be stained by destiny

这凤凰之花

This flower of the phoenix 

为谁而盛开

Who does it bloom for?

情愫寄此生此心不改

This heart will never stop loving this life

愿了却牵挂

I wish it would end, but I still think about it

坠入一场梦

I fall into a dream

等待一阵风吹来

And wait for the wind to come

缘分都写好了

Even fate was already written

悲喜该怎么释怀

How can they let go of the sadness and happiness?

浮生若梦谁人又能主宰

Life is like a dream; who can control it?

若女人如花

If women are like flowers

可否被珍爱

Can they be treasured?

为谁把眼泪悄悄掩埋

For whom do they hide their tears silently for?

怎忍心责怪 岁月太轻狂

How can we blame time for being arrogant?

别怕宿命染红洁白

Don't be afraid to be stained by destiny

这凤凰之花

This flower of the phoenix 

为谁而盛开

Who does it bloom for?

情愫寄此生此心不改

This heart will never stop loving this life

愿了却牵挂

I wish it would end, but I still think about it

坠入一场梦

I fall into a dream

等待一阵风吹来

And wait for the wind to come