Credits
Performed by: Zhou Shen 周深
Written by: Wang Yajun 王雅君, Jin Dazhou 金大洲
Produced by: Jin Dazhou 金大洲
坠落心海里的光
zhuìluò xīnhǎi lǐ de guāng
The light that fell into the inner ocean
揭开伤疤我只想逆流而上
jiēkāi shāngbā wǒ zhǐ xiǎng nì-liú-ér-shàng
Opening up the wounds, I just want to go against the current
勇气回荡的响亮
yǒngqì huídàng de xiǎngliàng
Courage is echoing loudly
是存在的胆量
shì cúnzài de dǎnliàng
It’s the courage to exist
见过了山川
jiàn-guò le shānchuān
Seen the mountains
踏过了冰霜
tàguò le bīngshuāng
Stepped through the ice
日复一日也孤闯
rì-fù-yī-rì yě gūchuǎng
(Even if it's the same) day after day, I still rush forward alone
使命是信仰
shǐmìng shì xìnyǎng
Duty is my belief
暗涌的理想
ànyǒng de lǐxiǎng
Dreams that flow in the dark
去逆风点亮
qù nìfēng diǎnliàng
I go against the wind to enlighten them
不甘的愿望
bùgān de yuànwàng
The wishes that were unsatisfied
泥泞中眺望
nínìng zhōng tiāowàng
Staring up from the mud
谁会在乎这荒茫
shuí huì zàihū zhè huāngmáng
Who will care about this wilderness?
炙热的去闯
zhìrè de qù chuǎng
Rushing forward with passion
拚了命倔强
pīn le mìng juéjiàng
Remaining persistent with my life on the line
飞舞在世界上
fēiwǔ zài shìjiè shàng
Dancing in this world
总要有渴望
zǒng yào yǒu kěwàng
One must have desires
推翻那些伤去寻找光
tuīfān nàxiē shāng qù xúnzhǎo guāng
Push aside those wounds and go search for light
坠落心海里的光
zhuìluò xīnhǎi lǐ de guāng
The light that fell into the inner ocean
揭开伤疤我只想逆流而上
jiēkāi shāngbā wǒ zhǐ xiǎng nì-liú-ér-shàng
Opening up the wounds, I just want to go against the current
勇气回荡的响亮
yǒngqì huídàng de xiǎngliàng
Courage is echoing loudly
是存在的胆量
shì cúnzài de dǎnliàng
It’s the courage to exist
追往心海里的光
zhuīwǎng xīnhǎi lǐ de guāng
Chasing after the light in the inner ocean
掩埋脆弱向死而生的力量
yānmái cuìruò xiàng-sǐ-ér-shēng de lìliàng
Burying weakness with the strength to live towards death
你将遇见风起云涌的凝望
nǐ jiāng yùjiàn fēngqǐ yúnyǒng de níngwàng
You will receive stares that could raise winds and gather clouds
保值的真爱 你陪我闯荡
bǎozhí de zhēnài nǐ péi wǒ chuǎngdàng
Lasting true love, you accompany me on a journey
隐隐的月光
yǐnyǐn de yuèguāng
Fading moonlight
印在你心上
yìn zài nǐ xīn shàng
Carved on your heart
一眼瞬间的巨浪
yī yǎn shùnjiān de jùlǎng
A big wave that appears in the blink of an eye
何处是我家
héchù shì wǒ jiā
Where is my home
嫣然一笑吧
yān-rán-yī-xiào ba
Just smile
生根长出芽
shēnggēn zhǎngchū yá
Start growing roots and sprout
打碎的星光
dǎsuì de xīng-guāng
Broken starlight
碎成了风沙
suìchèng le fēngshā
Turned into sandstorms
依旧闪烁着锋芒
yījiù shǎnshuò zhe fēngmáng
Yet it's still bright and sharp
从你的眼光
cóng nǐ de yǎn-guāng
From your gaze
看见我的潇洒
kànjiàn wǒ de xiāosǎ
I see myself being unfettered
飞舞在世界上
fēiwǔ zài shìjiè shàng
Dancing in this world
总要有渴望
zǒng yào yǒu kěwàng
One must have desires
推翻那些伤去寻找光
tuīfān nàxiē shāng qù xúnzhǎo guāng
Push aside those wounds and go search for light
坠落心海里的光
zhuìluò xīnhǎi lǐ de guāng
The light that fell into the inner ocean
揭开伤疤我只想逆流而上
jiēkāi shāngbā wǒ zhǐ xiǎng nì-liú-ér-shàng
Opening up the wounds, I just want to go against the current
勇气回荡的响亮
yǒngqì huídàng de xiǎngliàng
Courage is echoing loudly
是存在的胆量
shì cúnzài de dǎnliàng
It’s the courage to exist
追往心海里的光
zhuīwǎng xīnhǎi lǐ de guāng
Chasing after the light in the inner ocean
掩埋脆弱向死而生的力量
yānmái cuìruò xiàng-sǐ-ér-shēng de lìliàng
Burying weakness with the strength to live towards death
你将遇见风起云涌的凝望
nǐ jiāng yùjiàn fēngqǐ yúnyǒng de níngwàng
You will receive stares that could raise winds and gather clouds
保值的真爱 你陪我闯荡
bǎozhí de zhēnài nǐ péi wǒ chuǎngdàng
Lasting true love, you accompany me on a journey
保值的真爱 有你在路上
bǎozhí de zhēnài yǒu nǐ zài lù shàng
Lasting true love, I have you on the journey