Embedded Files
她说，老啦 (Ta Shuo Lao La)
Credits
Performed by: Zhou Shen 周深
Written by: Kang Zhuqing 亢竹青, Jiao Dong 焦东
Produced by: Kang Zhuqing 亢竹青
她的头发 落满了时间的雪花
Snowflakes of time fall all over her hair
她也曾是五月里娇艳的花
She used to be the blooming flowers in May, too
为了谁和谁 长成一棵挺立的树啊
For whom and whom did she grow into a tall tree?
一棵并不高的树下
Under a tree that isn’t tall
荫蔽着多少孩子光着脚丫
How many barefoot children gather in its shade
在多少酷暑的日子里
Through endless days of burning heat
无忧无虑地走过凉爽的盛夏
They had a cool summer worry-free
她说 老啦
She says, “I’m old.”
身体没啥 别担心啦
“My body is fine, don’t worry.”
在外面记得吃点好的 别想家
“Eat well out there, don’t miss home.”
她说 老啦
She says, “I’m old.”
不中用啦 添麻烦啦
“I’m not fit anymore, caused trouble for you.”
挣的钱好好存着 我还有呢
“Keep the money you’ve earned, I still have”
她说 老啦
She says, “I’m old.”
走不动了 你们去吧
“I can’t move anymore, you all go ahead.”
去替我看看这个世界 有多大
“Go see how big the world is for me.”
她说 老啦
She says, “I’m old.”
也该走啦 不准哭啊
“It’s about time to leave. Don’t you dare cry.”
都替我好好活着 记得听话
“Live on well for me. Remember that”
她的脸颊 爬满了时间的针脚
Stitches of time crawl over her face
她也曾在五月里美丽过呀
She used to be beautiful in May too
为了谁和谁 熬成如今瘦小的她啊
For whom and whom did she become the scrawny figure she is now?
一双并不大的眼睛
A pair of eyes that isn’t big
目送了多少孩子离开了家
Watched how many children leave home
在多少落雪的日子里
In how many snowy days
步履蹒跚着等待归鸟的唧喳
Walking back and forth, waiting for the chirping birds to return
她说 老啦
She says, “I’m old.”
身体没啥 别担心啦
“My body is fine, don’t worry.”
在外面记得吃点好的 别想家
“Eat well out there, don’t miss home.”
她说 老啦
She says, “I’m old.”
不中用啦 添麻烦啦
“I’m not fit anymore, caused trouble for you.”
挣的钱好好存着 我还有呢
“Keep the money you’ve earned, I still have”
她说 老啦
She says, “I’m old.”
走不动了 你们去吧
“I can’t move anymore, you all go ahead.”
去替我看看这个世界 有多大
“Go see how big the world is for me.”
她说 老啦
She says, “I’m old.”
也该走啦 不准哭啊
“It’s about time to leave. Don’t you dare cry.”
都替我好好活着 记得听话
“Live on well for me. Remember that”
她说 老啦
She says she's old
我们要听话 听话
We need to listen to her; listen to her
Page updated
Google Sites
Report abuse