岁月尘埃 (Sui Yue Chen Ai)
Dust of Time [Eng Trans]

Credits

Performed by: Zhou Shen 周深

Written by: Liu Jie 刘捷

Produced by: Li Jianheng 李建衡

叹人间的烟火 

Sighing at the lights of the human world

花盛开凋落

Flowers bloom and wilt

旧日梦染心头

The dreams of the past stain the heart

镌刻过往无痕

Engraving the past without leaving traces

烛影乱剪离愁

The shadow of the candle is messy, cutting the sadness of separation

四季流转蹉跎

Four seasons rotate and waste away

夜雨声寥落

At night, the raindrops are soft

泪亦沉默

Tears are silent too

随繁星远走 

Following the stars on a journey

一回首 时光斑驳

When I look back, time has become stained

你是天荒地老的贪图

You are the greed of eternity

如果情节能重来 万物更改

If the stories can start over and everything changes

用尽一生为你选择等待

I’ll choose to use my life to wait for you

看宿命冲破阴霾

Watching destiny breaking through the haze

爱轮回 怎能忘怀

(Even as) Love reincarnates, how can I forget?

当誓约化作沧海 渡过千载

When promises become the ocean and pass thousands of years

记忆相伴未曾离开

Memories accompanied me and never left

不退却的执着

The determination that never faded

湮没岁月尘埃

Covers the dust of time

烛影乱剪离愁

The shadow of the candle is messy, cutting the sadness of separation

四季流转蹉跎

Four seasons rotate and waste away

夜雨声寥落

At night, the raindrops are soft

泪亦沉默

Tears are silent too

随繁星远走 

Following the stars on a journey

一回首 时光斑驳

When I look back, time has become stained

你是天荒地老的贪图

You are the greed of eternity

如果情节能重来 万物更改

If the stories can start over and everything changes

用尽一生为你选择等待

I’ll choose to use my life to wait for you

看宿命冲破阴霾

Watching destiny breaking through the haze

爱轮回 怎能忘怀

(Even as) Love reincarnates, how can I forget?

当誓约化作沧海 渡过千载

When promises become the ocean and pass thousands of years

记忆相伴未曾离开

Memories accompanied me and never left

不退却的执着

The determination that never faded

湮没岁月尘埃

Covers the dust of time

如果情节能重来 万物更改

If the stories can start over and everything changes

用尽一生为你选择等待

I’ll choose to use my life to wait for you

看宿命冲破阴霾

Watching destiny breaking through the haze

爱轮回 怎能忘怀

(Even as) Love reincarnates, how can I forget?

当誓约化作沧海 渡过千载

When promises become the ocean and pass thousands of years

记忆相伴未曾离开

Memories accompanied me and never left

不退却的执着

The determination that never faded

湮没岁月尘埃

Covers the dust of time