Embedded Files
时差(Shi Cha)
Credits
Performed by: Zhou Shen 周深
Written by: Moi 杨默依
Produced by: Zhou Shen 周深, Guo Yifan 郭一凡
你在极昼 我在永夜
nǐ zài jízhòu wǒ zài yǒngyè
You’re at day; I’m at night
同个屋檐下
tóng gè wūyán xià
We're under the same roof
你决定出发 我还留恋伤疤
nǐ juédìng chūfā wǒ hái liúliàn shāngbā
You’ve decided to start the journey, and I still think about the scars
不在东京 不在纽约
bùzài dōngjīng bùzài niǔyuē
Not in Tokyo; not in New York
在熟悉的家
zài shúxī de jiā
(But) in the familiar home
殆尽的牵挂 沉默无法传达
dàijìn de qiān-guà chénmò wúfǎ chuán-dá
The concern that’s almost exhausted can’t be conveyed through silence
我和你 隔着一道看不见的时差
wǒ hé nǐ gézhe yī dào kànbùjiàn de shíchā
You and I are separated by an invisible time difference
这时差让人词不达意克制表达
zhè shíchā ràng rén cí-bù-dá-yì kèzhì biǎodá
This time difference makes people's words insufficient and express limitedly
你还爱我吗
nǐ hái ài wǒ ma
Do you still love me?
我没问你没必要答
wǒ méiwèn nǐ méibìyào dá
I didn’t ask, you don’t have to answer
一次两次没说完的对话
yīcì liǎngcì méishuōwán de duìhuà
Again and again, conversations aren’t finished
好像比着谁先冷漠谁算赢家
hǎoxiàng bǐzhe shuí xiān lěngmò shuí suàn yíngjiā
Like a competition where whoever becomes indifferent first wins
月光很可怕
yuèguāng hěn kěpà
The moonlight is terrifying
失去你消息的夜 难睡下
shīqù nǐ xiāoxī de yè nán shuìxià
Nights without your news are hard to sleep
你的犹豫 我的躲避
nǐ de yōuyù wǒ de duǒbì
Your hesitation, my avoidance
都在不言中
dōu zài bùyán zhōng
It’s all in the silence
我思念汹涌 你又无影踪
wǒ sīniàn xiōngyǒng nǐ yòu wú yǐngzōng
My longing is flooding; you’re nowhere to be seen again
沙漠和雨 海岸和风
shāmò hé yǔ hǎi-àn hé fēng
The dessert and the rain; the coast and the wind
本该情深意浓
běn-gāi qíng-shēn-yì-nóng
Should have been in love
你追我藏 错过彼此眼中
nǐ zhuī wǒ cáng cuòguò bǐcǐ yǎnzhōng
You run, and I chase; we pass each other
我和你 隔着一道看不见的时差
wǒ hé nǐ gézhe yī dào kànbùjiàn de shíchā
You and I are separated by an invisible time difference
这时差让人词不达意克制表达
zhè shíchā ràng rén cí-bù-dá-yì kèzhì biǎodá
This time difference makes people's words insufficient and express limitedly
你还爱我吗
nǐ hái ài wǒ ma
Do you still love me?
我没问你没必要答
wǒ méiwèn nǐ méibìyào dá
I didn’t ask, you don’t have to answer
一次两次没说完的对话
yīcì liǎngcì méishuōwán de duìhuà
Again and again, conversations aren’t finished
好像比着谁先冷漠谁算赢家
hǎoxiàng bǐzhe shuí xiān lěngmò shuí suàn yíngjiā
Like a competition where whoever becomes indifferent first wins
月光很可怕
yuèguāng hěn kěpà
The moonlight is terrifying
失去你消息的夜
shīqù nǐ xiāoxī de yè nán shuìxià
Nights without your news
原来 孤独才是跨不过的时差
yuánlái gūdú cáishì kuàbùguò de shíchā
Oh, so loneliness is the time difference that can’t be crossed over
也许我们一步一步终会到达
yěxǔ wǒmen yībù yībù zhōng huì dàodá
Maybe one step after another we will eventually arrive
你还回来吗
nǐ hái huílái ma
Are you still coming back?
转身的那一秒钟 沙漏放下
zhuǎnshēn de nà yī miǎo zhōng shālòu fàngxià
The second you turn around, put down the hourglass
Page updated
Google Sites
Report abuse