Embedded Files
山灵 (Shan Ling)
Credits
Performed by: Zhou Shen 周深
Written by: Jiang Man 姜蔓
Produced by: He Shan 何山, Zhou Shen 周深, Men Ni 门尼
太阳在追着车窗跑
tàiyáng zài zhuīzhe chēchuāng pǎo
The sun is chasing after the cars
逃不动了就落进田地里 摔倒
táo bùdòng le jiù luòjìn tiándì lǐ shuāidǎo
When it couldn’t run anymore, it just collapsed in the field
盼来的风吹动 最后一个颤颤巍巍的稻草
pànlái de fēng chuīdòng zuìhòu yī gè chàn-chàn-wēi-wēi de dàocǎo
The long-awaited wind stirred the last, shaking straw
折断了腰
zhéduàn le yāo
It broke its stems
忘记啊 忘记 忘记
wàngjì a wàngjì wàngjì
Oh forget, forget, forget
被贩卖的碎玻璃
bèi fànmài de suì-bō-lí
About the broken shards sold
被逆转的沙漏瓶倒进 扭扭曲曲的蛇形里
bèi nìzhuǎn de shālòupíng dàojìn niǔ-niǔ-qū-qū de shéxíng fēngluán lǐ
From an inverted hourglass, sand poured into crooked, snake-shaped mountains
失明啊 失明 失明
shīmíng a shīmíng shīmíng
Oh turn blind, blind, blind
快迷路的小星星
kuài mílù de xiǎo xīng xīng
The little stars that almost their way
挂在没成熟的山楂树上
guàzài méichéngshú de shānzhā shù shàng
Are hung on the young Hawthorn Tree
树下排一圈红蚂蚁
shùxià pái yī quān hóng-má-yǐ
Beneath the tree, red ants circle
山里的女人烧光书籍
shānlǐ de nǚrén shāoguāng shūjí
The ladies in the mountains burnt all the books
小孩被取错了姓
xiǎohái bèi qǔcuò le xìng
The children are wrongly named
树木生出了手臂
shùmù shēngchū le shǒubì
The trees sprouted arms
鱼儿长满了眼睛
yú er zhǎngmǎn le yǎnjīng
The fish were covered with eyes
光灼烧天性
guāng zhuóshāo tiānxìng
The light burns their nature
水润化锐气
shuǐ rùnhuà ruìqì
The water softens their edges
山里的人总能哄睡出走决心
shān lǐ de rén zǒng néng hǒngshuì chūzǒu juéxīn
The people in the mountains are always able to coax the determination to leave to sleep
山下的喜字高高挂起
shānxià de xǐzì gāogāo guàqǐ
At the foot of the mountain, 喜 is hung up high*
*In Chinese tradition, 囍 is hung during marriages
路上开满了荆棘
lùshàng kāimǎn le jīngjí
The roads are filled with thorns
暗无天日的雾气 罩住溃散的灵气
àn-wú-tiān-rì de wùqì zhàozhù kuísàn de língqì
The haze from utter darkness shrouded the disintegrating spirit
苦难背对你
kǔnàn bèiduǐ nǐ
Suffering has its back turned to you
不转头就不必关心 她（他）日渐消瘦的身体 戳痛谁的心
bùzhuǎntóu jiù bùbì guānxīn tā rì-jiàn-xiāo-shòu de shēntǐ chuōtòng shuí de xīn
As long as you don't turn around, you don’t have to care whose heart does their body that thins day by day wound
太阳在追着车窗跑
tàiyáng zài zhuīzhe chēchuāng pǎo
The sun is chasing after the cars
逃不动了就落进田地里 摔倒
táo bùdòng le jiù luòjìn tiándì lǐ shuāidǎo
When it couldn’t run anymore, it just collapsed in the field
盼来的风吹动 最后一个颤颤巍巍的稻草
pànlái de fēng chuīdòng zuìhòu yī gè chàn-chàn-wēi-wēi de dàocǎo
The long-awaited wind stirred the last, shaking straw
折断了腰
zhéduàn le yāo
It broke its stems
忘记啊 忘记 忘记
wàngjì a wàngjì wàngjì
Oh forget, forget, forget
被贩卖的碎玻璃
bèi fànmài de suì-bō-lí
About the broken shards sold
被逆转的沙漏瓶倒进 扭扭曲曲的蛇形峰峦里
bèi nìzhuǎn de shālòupíng dàojìn niǔ-niǔ-qū-qū de shéxíng fēngluán lǐ
From an inverted hourglass, sand poured into crooked, snake-shaped mountains
失明啊 失明 失明
shīmíng a shīmíng shīmíng
Oh turn blind, blind, blind
快迷路的小星星
kuài mílù de xiǎo xīng xīng
The little stars that almost their way
挂在没成熟的山楂树上
guàzài méichéngshú de shānzhā shù shàng
Are hung on the young Hawthorn Tree
树下排一圈红蚂蚁
shùxià pái yī quān hóng-má-yǐ
Beneath the tree, red ants circle
山里的女人烧光书籍
shānlǐ de nǚrén shāoguāng shūjí
The ladies in the mountains burnt all the books
小孩被取错了姓
xiǎohái bèi qǔcuò le xìng
The children are wrongly named
树木生出了手臂
shùmù shēngchū le shǒubì
The trees sprouted arms
鱼儿长满了眼睛
yú er zhǎngmǎn le yǎnjīng
The fish were covered with eyes
光灼烧天性
guāng zhuóshāo tiānxìng
The light burns their nature
水润化锐气
shuǐ rùnhuà ruìqì
The water softens their edges
山里的人总能哄睡出走决心
shān lǐ de rén zǒng néng hǒngshuì chūzǒu juéxīn
The people in the mountains are always able to coax the determination to leave to sleep
山下的喜字高高挂起
shānxià de xǐzì gāogāo guàqǐ
At the foot of the mountain, 喜 is hung up high*
*In Chinese tradition, 囍 is hung during marriages
路上开满了荆棘
lùshàng kāimǎn le jīngjí
The roads are filled with thorns
暗无天日的雾气 罩住溃散的灵气
àn-wú-tiān-rì de wùqì zhàozhù kuísàn de língqì
The haze from utter darkness shrouded the disintegrating spirit
苦难背对你
kǔnàn bèiduǐ nǐ
Suffering has its back turned to you
不转头就不必关心 她（他）日渐消瘦的身体 戳痛谁的心
bùzhuǎntóu jiù bùbì guānxīn tā rì-jiàn-xiāo-shòu de shēntǐ chuōtòng shuí de xīn
As long as you don't turn around, you don’t have to care whose heart does their body that thins day by day wound
噩梦没轮到你
èmèng méi lúndào nǐ
It’s not your turn for nightmares yet
噩梦会轮到你
èmèng huì lúndào nǐ
Your turn for nightmares will come
你掰开眼睛
nǐ bāikāi yǎnjīng
You peel open your eyes
等山灵 直视你
děng shānlíng zhíshì nǐ
Wait for the mountain spirit to stare at you in the eyes
Page updated
Google Sites
Report abuse