若以尘埃(Ruo Yi Chen Ai)
If As Dust [Pin Yin + Eng Trans]

Credits

Performed by: Zhou Shen 周深

Written by: Gong Shujun 龚淑均, Yi Rui 衣睿

Produced by: Yi Rui 衣睿

为什么 日夜会轮转

wèi shěnme rìyè huì lúnzhuǎn

Why? Day and night will rotate

却一样 有照亮迷的光

què yīyàng yǒu zhàoliàng mí de guāng

Yet they both have light that can enlighten mysteries

像火啊 跳动在雪中央

xiàng huǒ a tiàodòng zài xuě zhōngyāng

Like fire dancing in the middle of snow

那么亮 那么暖

nàme liàng nàme nuǎn

So bright, so warm 

若以尘埃 跌入阴霾

ruò yǐ chénāi diērù yīnmái

If as dust, I fall into haze 

风雪赐我 一身洁白

fēngxuě cì wǒ yī shēn jiébái

Blizzard grants me innocence

若以深爱 刻入心怀

ruò yǐ shēnài kèrù xīnhuái

If with true love, I carve it into my heart

痛也会痛快

tòng yě huì tòngkuài

Pain will also be joyful

把心摊开 爱布满伤害

bǎ xīn tānkāi ài bùmǎn shānghài

Open the heart, love is covered with hurt

请赐我勇敢 让命运澎湃

qǐng cì wǒ yónggǎn ràng mìngyùn péngpài

Please grant me the courage to allow fate to be turbulent 

别害怕星光 被夜空覆盖

biéhàipà xīngguāng bèi yèkōng fùgài

Don’t be afraid that the night will overshadow the stars

群星会闪耀 在天之外

qúnxīng huì shǎnyào zài tiān zhī wài

The stars will shine above the sky

缈缈如尘埃

miǎomiǎo rú chénāi

As small as dust

却是星空的色彩

què shì xīngkōng de sècǎi

Yet they’re the colours of the starry sky

若以尘埃 跌入阴霾

ruò yǐ chénāi diērù yīnmái

If as dust, I fall into haze 

风雪赐我 一身洁白

fēngxuě cì wǒ yī shēn jiébái

Blizzard grants me innocence

若以深爱 刻入心怀

ruò yǐ shēnài kèrù xīnhuái

If with true love, I carve it into my heart

痛也会痛快

tòng yě huì tòngkuài

Pain will also be joyful

把心摊开 爱布满伤害

bǎ xīn tānkāi ài bùmǎn shānghài

Open the heart, love is covered with hurt

请赐我勇敢 让命运澎湃

qǐng cì wǒ yónggǎn ràng mìngyùn péngpài

Please grant me the courage to allow fate to be turbulent 

别害怕星光 被夜空覆盖

biéhàipà xīngguāng bèi yèkōng fùgài

Don’t be afraid that the night will overshadow the stars

群星会闪耀 在天之外

qúnxīng huì shǎnyào zài tiān zhī wài

The stars will shine above the sky

把心摊开 爱布满伤害

bǎ xīn tānkāi ài bùmǎn shānghài

Open the heart, love is covered with hurt

请赐我勇敢 让命运澎湃

qǐng cì wǒ yónggǎn ràng mìngyùn péngpài

Please grant me the courage to allow fate to be turbulent 

别害怕星光 被夜空覆盖

biéhàipà xīngguāng bèi yèkōng fùgài

Don’t be afraid that the night will overshadow the stars

群星会闪耀 在天之外

qúnxīng huì shǎnyào zài tiān zhī wài

The stars will shine above the sky