Embedded Files
若仙 (Ruo Xian)
Credits
Performed by: Zhou Shen 周深
Written by: Zhou Jieying 周洁颖, Hu Xiaoou 胡小鸥
Produced by: Hu Xiaoou 胡小鸥
蒂落 叶飞旋 遮空苑
Flower falls, leaves fly, covering the ground of the empty garden
远天 流云卷 尘连翩
In the sky far away, the clouds flow, and dusts dance
累世梦回 折一片孤枝隐于衣袂
Dreaming for many lifetimes, I take a lone branch and hide it in my sleeves
延前缘 唤你归 幸然萍水
Continuing our previous fate, I call for your return, and we meet again coincidentally
取尽 千滴泪 情未竭
Took all the thousand drops of tears, yet love hasn’t been exhausted
仇怨 平添我 鬓边雪
Hatred added snow to my temples*
宿命选我哪一面
Which side of me does destiny choose?
疯魔还是谪仙
To be a crazy demon or an immortal in the human world?
有你陪就不怕颠沛世间
With you around, I’m not afraid of wandering in this world
若情要我 命悬一念
If love wants me to be on the brink of death
因你而不舍殒灭
Because of you I’m reluctant to die
万步过天堑
Taking a million steps to cross the river
涅槃转生 因缘难缄
During Nirvana and reincarnation, karma is hard to bind
为何 天降万物 情字独缺
Why did heaven create everything but love?
坠永夜也当临仙
Falling into eternal darkness still become an immortal
执要与你日复日 年复年
I insist on being with you day after day, year after year
苍生鉴 执念终缔结
Everyone can testify that the obsession finally comes to a conclusion
花树成荫再相携
When flowers and trees form a shade, we can hold each other again
彼间 一瞬值万年
Together, a moment is worth ten thousand years
取尽 千滴泪 情未竭
Took all the thousand drops of tears, yet love hasn’t been exhausted
仇怨 平添我 鬓边雪
Hatred added snow to my temples
宿命选我哪一面
Which side of me does destiny choose?
疯魔还是谪仙
To be a crazy demon or an immortal in the human world?
有你陪就不怕颠沛世间
With you around, I’m not afraid of wandering in this world
若情要我 命悬一念
If love wants me to be on the brink of death
因你而不舍殒灭
Because of you I’m reluctant to die
万步过天堑
Taking a million steps to cross the river
涅槃转生 因缘难缄
During Nirvana and reincarnation, karma is hard to bind
为何 天降万物 情字独缺
Why did heaven create everything but love?
坠永夜也当临仙
Falling into eternal darkness still become an immortal
执要与你日复日 年复年
I insist on being with you day after day, year after year
若情要我 命悬一念
If love wants me to be on the brink of death
因你而不舍殒灭
Because of you I’m reluctant to die
万步过天堑
Taking a million steps to cross the river
涅槃转生 因缘难缄
During Nirvana and reincarnation, karma is hard to bind
苍生鉴 执念终缔结
Everyone can testify that the obsession finally comes to a conclusion
花树成荫再相携
When flowers and trees form a shade, we can hold each other again
彼间 一瞬值万年
Together, a moment is worth ten thousand years
彼间 一瞬值万年
Together, a moment is worth ten thousand years
T/N:
*snow at temple (of human) is a metaphor for grey hair
Page updated
Google Sites
Report abuse