Embedded Files
敬时光 (Jing Shi Guang)
Credits
Performed by: Zhou Shen 周深
Written by: Bi Lei 毕磊, Qian Lei 钱雷
Produced by: Qian Lei 钱雷
越是走得久
The longer I walk
越是习惯回首
The more I tend to look back
虽然时间沙漏 从来不为我等候
Although the sandglass of time never waited for me
岁月更迭中
Time is flowing
与人生起伏 抗衡了很久
I’ve fought the ups and downs in life for a long time
拼尽了全力 没停止交手
I gave everything, never stopped fighting
年光逐水流
Time flows like water
让人无法逗留
Making people unable to stay
等待的时候 也会被推着朝前走
Even when waiting, they will be pushed forward
许多的渴求 顾不上深究 来不及成就
Many wishes couldn’t be explored or realized in time
就又要奔赴 下一个路口
As it was already time to move on to the next crossroad
这一路风雨兼程向前方
Have pushed through wind and rain on this journey
常会在灯火阑珊处惆怅
Often felt melancholy below the dim light
穿越寒来暑往和陌生的街巷
Passing through changing seasons and unfamiliar streets
回望人声鼎沸的故乡
I look back at my hometown that is alive with voices
举一杯全力以赴敬时光
Raise a glass of all-out effort to time
无声的岁月仓促又漫长
The silent time is both hasty and slow
纵有悲伤失望
Even if there is sadness and disappointment
也有如愿以偿
There are also dreams coming true
将所有付出和亏欠 都好好收藏
Treasure all contributions and debts
你曾对我讲
You once told me
不必太过坚强
There’s no need to be too strong
孤独和挫折会一直伴随着成长
Loneliness and failures will always accompany growth
可是多年后
But after many years
远行的朋友 共度的时光
The times spent with friends who travelled far away
依然时常让我怀念感伤
Still often make me nostalgic and sad
这一路风雨兼程向前方
Have pushed through wind and rain on this journey
常会在灯火阑珊处惆怅
Often felt melancholy below the dim light
穿越寒来暑往和陌生的街巷
Passing through changing seasons and unfamiliar streets
回望人声鼎沸的故乡
I look back at my hometown that is alive with voices
举一杯全力以赴敬时光
Raise a glass of all-out effort to time
无声的岁月仓促又漫长
The silent time is both hasty and slow
纵有悲伤失望
Even if there is sadness and disappointment
也有如愿以偿
There are also dreams coming true
就算途中千山阻挡
Even if the journey is blocked by thousands of mountains
一路勇往
Keep charging forward bravely
会有花瓣冲破冰冻土壤
There will be petals that break through frozen soil
在冬日里绽放
And bloom in winter
会有翅膀抵抗惊涛骇浪
There will be wings that fight the fierce waves
去远空翱翔
And fly into the sky
愿那些用满身狼狈 换回的一场场胜仗
May those battles won with a battered body
能让此行不负你 不负这时光
Will let this journey not disappoint you, not disappoint time
一次次重新起航
And start sailing again and again
用多少年历经世间匆忙
How many years have been spent experiencing the hasty world
时常在梦中回到老地方
Returned to the usual spot in dreams often
那出发的广场 和亲切的脸庞
The plaza I left from and the familiar faces
唯愿故乡别来无恙
I only hope that my hometown is still the same since we separated
举一杯无怨无悔敬时光
Raise a glass of no regrets to time
敬那照亮过生命的坦荡
(raise a glass) To the magnanimity that shone on our lives
敬温暖的过往
To the warm past
敬诚挚的愿望
To the sincere wishes
敬这颗心始终顽强 不失不忘
To this heart that stayed strong, not losing (anything), not forgetting
Page updated
Google Sites
Report abuse