浣花落(Huan Hua Luo)
Huan Flowers Falling [Eng Trans]

Credits

Performed by: Zhou Shen 周深

Written by: Zhang Pengpeng 张鹏鹏, Wang Yaoguang 王耀光

Produced by: Wang Yaoguang 王耀光

浣花凋落 寥寥一生有几何

The huan flowers are falling, how long is this brief life

风起萧瑟 如一曲送别挽歌

The wind carries sorrow like a song bidding goodbye to those who have passed

琴断谁和 哀伤有几多

The Qin breaks. Who’s going to respond? How much sorrow is there?

天涯望月寄托

Gazing at the moon from the end of the world, I give my thoughts

任泪洒落枫叶无波

Let the tears fall like the maple leaves, leaving no ripples

悔字无言 折戟沉沙

Not speaking about regrets even after suffering defeat 

昨日如难寻的梦啊

Yesterday was like a dream that couldn’t be found

多少咫尺 转眼天涯

It was near at hand, yet in an instant, it was at the other end of the world

荒草疯长何处家

Weeds grow rapidly, but where is home?

爱恨亏欠 恩怨雨下

Love, hate, beholdment; debts and grudges fall like the rain

刻不尽的歉意如麻

The guilt that cannot be carved completely is entangled like rags

错过在这时间的交叉

Missing the crossing of time

挣不脱的宿命啊

Destiny cannot be broken free from

水月一触皆是涟漪有什么留下

After touching the moon in the water, there are only ripples – what remains?

断剑悲鸣无力自拔刺心的惩罚

The broken sword cries in despair, unable to pull itself free, a heart-piercing punishment

浣花凋落 寥寥一生有几何

The huan flowers are falling, how long is this brief life

风起萧瑟 如一曲送别挽歌

The wind carries sorrow like a song bidding goodbye to those who have passed

琴断谁和 哀伤有几多

The Qin breaks. Who’s going to respond? How much sorrow is there?

天涯望月寄托

Gazing at the moon from the end of the world, I give my thoughts

任泪洒落枫叶无波

Let the tears fall like the maple leaves, leaving no ripples

水月一触皆是涟漪有什么留下

After touching the moon in the water, there are only ripples – what remains?

断剑悲鸣无力自拔刺心的惩罚

The broken sword cries in despair, unable to pull itself free, a heart-piercing punishment

浣花凋落 寥寥一生有几何

The huan flowers are falling, how long is this brief life

风起萧瑟 如一曲送别挽歌

The wind carries sorrow like a song bidding goodbye to those who have passed

琴断谁和 哀伤有几多

The Qin breaks. Who’s going to respond? How much sorrow is there?

天涯望月寄托

Gazing at the moon from the end of the world, I give my thoughts

任泪洒落枫叶无波

Let the tears fall like the maple leaves, leaving no ripples

琴断谁和 哀伤有几多

The Qin breaks. Who’s going to respond? How much sorrow is there?

天涯望月寄托

Gazing at the moon from the end of the world, I give my thoughts

任泪洒落枫叶无波

Let the tears fall like the maple leaves, leaving no ripples

花落心也跟着坠落

As flowers fall, so does the heart