Credits
Performed by: Zhou Shen 周深
Written by: Fu Yao 付尧, Li Youyu 李有鱼
Produced by: Guan Tiantian 关天天, Zhou Shen 周深
就这么痛快地做决定
jiù zhème tòngkuài de zuò juédìng
Just like this, the decision was made happily
我们用最后一场旅行
wǒmen yòng zuìhòu yī chǎng lǚxíng
We will use one last journey
告别我们奄奄一息的爱情
gàobiě wǒmen yǎn-yǎn-yī-xī de àiqíng
To bid farewell to our dying love
爱的结尾没有了暂停
ài de jiéwěi méiyǒu le zàntíng
The ending of love has no pause button
风暴的终点总是天晴
fēngbào de zhōngdiǎn zǒngshì tiānqíng
The end of the storms will always be clear skies
只是我们的故事该怎么去命名
zhǐshì wǒmen de gùshì gāi zěnme qù mìngmíng
It’s just how our story should be titled
难过的 懦弱的
nánguò de nuòruò de
The sad things; fragile things
可以说给谁听
kěyǐ shuō gěi shuí tīng
Who can I tell them to?
心碎了 强撑着镇定
xīnsuì le qiángchēngzhe zhèndìng
Heartbroken, I forcefully pretend to be fine
短暂的 绚烂的
duǎnzàn de xuànlàn de
The temporary things; the gorgeous things
烟火亮过星星
yānhuǒ liàngguò xīngxīng
The fire is brighter than the stars
像萤火等夜变安静 远行
xiàng yínghuǒ děng yè biàn ānjìng yuǎnxíng
Just like the fireflies waiting for the night to quiet down to travel far away
我被藏在了你的过去 我籍籍无名
wǒ bèi cáng zài le nǐ de guòqù wǒ jí-jí-wú-míng
I’m hidden in your past; I’m nameless
爱过的曾经也算侥幸
àiguò de céngjīng yě suàn jiǎoxìng
The past, where we once loved each other, is also considered lucky
没有成为你身边的专属医生
měiyǒu chéngwéi nǐ shēnbiān de zhuānshǔ yīshēng
I didn’t become your exclusive doctor
却化作了一程风景
què huàzuò le yī chéng fēngjǐng
But turned into passing scenery
没能走进你的心里 命中注定
méi néng zǒujìn nǐ de xīn lǐ mìng-zhōng-zhù-dìng
Failing to enter your heart was fate
不会再担心被爱绑定
bùhuì zài dānxīn bèi ài bǎngdìng
No longer fear being bound by love
眼泪流下来
yǎnlèi liúxiàlái
As tears fall
我会假装作很高兴
wǒ huì jiǎzhuāng zuò hěn gāoxìng
I will pretend to be very happy
爱的结尾没有了暂停
ài de jiéwěi méiyǒu le zàntíng
The ending of love has no pause button
风暴的终点总是天晴
fēngbào de zhōngdiǎn zǒngshì tiānqíng
The end of the storms will always be clear skies
只是我们的故事该怎么去命名
zhǐshì wǒmen de gùshì gāi zěnme qù mìngmíng
It’s just how our story should be titled
难过的 懦弱的
nánguò de nuòruò de
The sad things; fragile things
可以说给谁听
kěyǐ shuō gěi shuí tīng
Who can I tell them to?
心碎了 强撑着镇定
xīnsuì le qiángchēngzhe zhèndìng
Heartbroken, I forcefully pretend to be fine
短暂的 绚烂的
duǎnzàn de xuànlàn de
The temporary things; the gorgeous things
烟火亮过星星
yānhuǒ liàngguò xīngxīng
The fire is brighter than the stars
像萤火等夜变安静 远行
xiàng yínghuǒ děng yè biàn ānjìng yuǎnxíng
Just like the fireflies waiting for the night to quiet down to travel far away
我被藏在了你的过去 我籍籍无名
wǒ bèi cáng zài le nǐ de guòqù wǒ jí-jí-wú-míng
I’m hidden in your past; I’m nameless
爱过的曾经也算侥幸
àiguò de céngjīng yě suàn jiǎoxìng
The past, where we once loved each other, is also considered lucky
没有成为你身边的专属医生
měiyǒu chéngwéi nǐ shēnbiān de zhuānshǔ yīshēng
I didn’t become your exclusive doctor
却化作了一程风景
què huàzuò le yī chéng fēngjǐng
But turned into passing scenery
没能走进你的心里 命中注定
méi néng zǒujìn nǐ de xīn lǐ mìng-zhōng-zhù-dìng
Failing to enter your heart was fate
不会再担心被爱绑定
bùhuì zài dānxīn bèi ài bǎngdìng
No longer fear being bound by love
眼泪流下来
yǎnlèi liúxiàlái
As tears fall
我会假装作很高兴
wǒ huì jiǎzhuāng zuò hěn gāoxìng
I will pretend to be very happy
我被藏在了你的过去 我籍籍无名
wǒ bèi cáng zài le nǐ de guòqù wǒ jí-jí-wú-míng
I’m hidden in your past; I’m nameless
爱过的曾经也算侥幸
àiguò de céngjīng yě suàn jiǎoxìng
The past, where we once loved each other, is also considered lucky
没有成为你身边的专属医生
měiyǒu chéngwéi nǐ shēnbiān de zhuānshǔ yīshēng
I didn’t become your exclusive doctor
却化作了一程风景
què huàzuò le yī chéng fēngjǐng
But turned into passing scenery
没能走进你的心里 命中注定
méi néng zǒujìn nǐ de xīn lǐ mìng-zhōng-zhù-dìng
Failing to enter your heart was fate
不会再担心被爱绑定
bùhuì zài dānxīn bèi ài bǎngdìng
No longer fear being bound by love
眼泪流下来
yǎnlèi liúxiàlái
As tears fall
我会假装作很高兴
wǒ huì jiǎzhuāng zuò hěn gāoxìng
I will pretend to be very happy