Credits
Performed by: Zhou Shen 周深
Written by: Yu Sheng 于盛, Shen Li 沈力
Produced by: Liu Zhuo 刘卓, Zhou Shen 周深
陪我再走一公里
péi wǒ zài zǒu yī gōnglǐ
Accompany me on a walk for another kilometre
驶过荒芜腹地
shǐguò huāngwú fùdì
On a drive across the wastelands
遥望火山裂隙
yáowàng huǒshān lièxì
And gaze at the cracks of the volcano
回忆是无人禁区
huíyì shì wúrén jìnqū
Memories is a restricted area that no one can go to
风蚀所有理性
fēngshí suǒyǒu lǐxìng
It corrodes all rationale
我逃不出去
wǒ táo bùchūqù
I cannot escape
爱你 像一场徒劳无功的旅行
ài nǐ xiàng yī chǎng tú-láo-wú-gōng de lǚxíng
Loving you is like a fruitless journey
深深的脚印 浅浅的叹息
shēnshēn de jiǎoyìn qiǎnqiǎn de tànxī
Heavy footsteps, light sighs
如果这地球没有你 我怎么呼吸
rúguò zhè dìqiú méiyǒu nǐ wǒ zěnme hūxī
If Earth is without you, how do I breathe?
原来想念会耗尽 所有的氧气
yuánlái xiǎngniàn huì hàojìn suóyǒu de yǎngqì
Turns out that longing will exhaust all oxygen
如果他的行星是你 降落的轨迹
rúguǒ tā de xíngxīng shì nǐ jiàngluò de guǐjì
If his planet is where you will land
交换余生四季
jiāohuàn yúshēng sìjì
Exchange the four seasons of remaining life
好好祝福你
hǎohǎo zhùfú nǐ
To wish you all the best
忘记 不过是 自导自演的旅行
wàngjì bùguò shì zì-dǎo-zì-yǎn de lǚxíng
Forgot that this is all but a self-directed journey
浅浅的风景 深深都是你
qiǎnqiǎn de fēngjǐng shēnshēn dōushì nǐ
Simple scenery, but it’s deeply filled with you
如果这地球没有你 我怎么呼吸
rúguò zhè dìqiú méiyǒu nǐ wǒ zěnme hūxī
If Earth is without you, how do I breathe?
原来想念会耗尽 所有的氧气
yuánlái xiǎngniàn huì hàojìn suóyǒu de yǎngqì
Turns out that longing will exhaust all oxygen
如果他的行星是你 降落的轨迹
rúguǒ tā de xíngxīng shì nǐ jiàngluò de guǐjì
If his planet is where you will land
交换余生四季
jiāohuàn yúshēng sìjì
Exchange the four seasons of remaining life
如果这地球没有你 我怎么呼吸
rúguò zhè dìqiú méiyǒu nǐ wǒ zěnme hūxī
If Earth is without you, how do I breathe?
原来想念会耗尽 所有的氧气
yuánlái xiǎngniàn huì hàojìn suóyǒu de yǎngqì
Turns out that longing will exhaust all oxygen
如果他的行星是你 降落的轨迹
rúguǒ tā de xíngxīng shì nǐ jiàngluò de guǐjì
If his planet is where you will land
我会隐姓埋名 好好祝福你
wǒ huì yǐn-xìng-mái-míng hǎohǎo zhùfú nǐ
I will hide my name and wish you all the best
好好祝福你
hǎohǎo zhùfú nǐ
To wish you all the best