Embedded Files
只字不提 (Zhi Zi Bu Ti)
Credits
Performed by: Zhou Shen 周深
Written by: Zhou Yue 周月, Ou Heng 欧恒, Zhao Nan 赵楠
Produced by: Liu Zhuo 刘卓, Zhou Shen 周深
T/N: Literally, the title means 'not mentioning a single word'
街边 偶遇熟悉陌生的你
jiēbiān, ǒuyù shúxī mòshēng de nǐ
On the streets, I coincidentally met the familiar yet not familiar you
擦肩 你头也没回便远去
chājiǎn, nǐ tóu yě méihuí biàn yuǎnqù
Our shoulders brushed, and you left without looking back
风吹得肆意 冻结了记忆
The wind is blowing recklessly, freezing the memories
fēng chuī de sìyì, dòngjié le jìyì
却始终没法忘记
què shǐzhōng méifǎ wàngjì
But I couldn’t forget it
房间 时钟声音模糊清晰
fāngjiān, shízhōng shēngyīn móhū qīngxī
In the room, the sound of the clock fades in and out
消息 对话框没任何回应
xiāoxī, duìhuàkuāng méirènhé huíyìng
Messages? The dialogue box remains silent
你已销声匿迹 对我避之不及
nǐ yǐ xiāo-shēng-nì-jì, duì wǒ bì-zhī-bù-jí
You have disappeared, avoiding me completely
只是我还不甘心
zhǐ shì wǒ hái bùgānxīn
But I’m still not willing to let go
后来的你 关于我 已只字不提
hòulái de nǐ, guānyú wǒ, yǐ zhì-zì-bù-tí
Afterwards, you never mentioned a single word about me
仿佛和你 从未有 热烈的经历
fángfú hé nǐ cóng wèi yǒu rèliè de jīnglì
As if I've never had memorable experiences with you
熟练地 将这一切规避
shúliàn de jiāng zhè yī qiè guībì
Avoiding everything skilfully
此刻的你 还是否会想起曾经
cǐkè de nǐ hái shìfǒu huì xiǎngqǐ céngjīng
Will the current you still think about the past?
那些过往 还是否苟活在你回忆
nàxiē guòwǎng, hái shìfǒu gǒuhuó zài nǐ huíyì
Are those past still surviving in your memories?
曾触手可及的你 在哪里
céng chù-shǒu-kě-jí de nǐ, zài nǎlǐ?
Where are you, who were once close to me?
在哪里
zài nǎlǐ
Where are you~
房间 时钟声音模糊清晰
fāngjiān, shízhōng shēngyīn móhū qīngxī
In the room, the sound of the clock fades in and out
消息 对话框没任何回应
xiāoxī, duìhuàkuāng méirènhé huíyìng
Messages? The dialogue box remains silent
你已销声匿迹 对我避之不及
nǐ yǐ xiāo-shēng-nì-jì, duì wǒ bì-zhī-bù-jí
You have disappeared, avoiding me completely
只是我还不甘心
zhǐ shì wǒ hái bùgānxīn
But I’m still not willing to let go
后来的你 关于我 已只字不提
hòulái de nǐ, guānyú wǒ, yǐ zhì-zì-bù-tí
Afterwards, you never mentioned a single word about me
仿佛和你 从未有 热烈的经历
fángfú hé nǐ cóng wèi yǒu rèliè de jīnglì
As if I've never had memorable experiences with you
熟练地 将这一切规避
shúliàn de jiāng zhè yī qiè guībì
Avoiding everything skilfully
此刻的你 还是否会想起曾经
cǐkè de nǐ hái shìfǒu huì xiǎngqǐ céngjīng
Will the current you still think about the past?
那些过往 还是否苟活在你回忆
nàxiē guòwǎng, hái shìfǒu gǒuhuó zài nǐ huíyì
Are those past still surviving in your memories?
曾触手可及的你 在哪里
céng chù-shǒu-kě-jí de nǐ, zài nǎlǐ?
Where are you, who were once close to me?
后来的你 关于我 已只字不提
hòulái de nǐ, guānyú wǒ, yǐ zhì-zì-bù-tí
Afterwards, you never mentioned a single word about me
仿佛和你 从未有 热烈的经历
fángfú hé nǐ cóng wèi yǒu rèliè de jīnglì
As if I've never had memorable experiences with you
熟练地 将这一切规避
shúliàn de jiāng zhè yī qiè guībì
Avoiding everything skilfully
此刻的你 还是否会想起曾经
cǐkè de nǐ hái shìfǒu huì xiǎngqǐ céngjīng
Will the current you still think about the past?
那些过往 还是否苟活在你回忆
nàxiē guòwǎng, hái shìfǒu gǒuhuó zài nǐ huíyì
Are those past still surviving in your memories?
曾触手可及的你 在哪里
céng chù-shǒu-kě-jí de nǐ, zài nǎlǐ?
Where are you, who were once close to me?
在哪里
zài nǎlǐ
Where are you~
你在哪里
nǐ zài nǎlǐ
Where are you?
曾触手可及的你 在哪里
céng chù-shǒu-kě-jí de nǐ, zài nǎlǐ?
Where are you, who were once close to me?
Page updated
Google Sites
Report abuse