Credits
Performed by: Zhou Shen 周深
Written by: Jiang Haonan 江浩南
Produced by: Peng Cheng 彭程, Zhou Shen 周深
世界上那么多人
shìjìe shàng nàme duō rén
So many people in this world
可谁能懂得我
kě shuí néng dǒng de wǒ
But who can understand me?
蜷缩在某个角落
quánsuō zài mǒu gè jiǎoluò
Curled up in a corner
有谁会靠近我
yǒu shuí huì kàojìn wǒ
Will anyone approach me?
昨天从日出直到日落都失落
zuótiān cóng rìchū zhídào rìluò dōu shīluò
Yesterday, I was feeling down from dawn till dusk
还是无法习惯常态的错过
háishì wúfǎ xíguàn chángtài de cuòguò
Still unable to get used to losing someone
当世界忘了我
dāng shìjiè wàng le wǒ
When the world forgets about me
时间抛弃我
shíjiān pāoqì wǒ
And time abandons me
那个时候我是不是有了崭新的生活
nàgè shíhòu wǒ shìbùshì yǒu le zhǎnxīn de shēnghuó
Then, will I have a brand new life?
当世间没有我
dāng shìjiān méiyǒu wǒ
When I no longer exist in this world
可你突然想起我
kě nǐ tūrán xiǎngqǐ wǒ
But you suddenly think of me
那时候让这首歌陪伴你的生活
nàshíhòu ràng zhè shǒu gē péibàn nǐ de shēnghuó
When that time comes, let this song accompany your life
我很期待一个人
wǒ hěn qīdài yī gè rén
I really hope that someone
给我一些温热
gěi wǒ yīxiē wēnrè
Can give me some warmth
即便最后也路过
jíbiàn zuìhòu yě lùguò
Even if they eventually become a passerby
至少有过快乐
zhìshǎo yǒu guò kuàilè
At least I had happiness
人生也许总会是这样起又落
rénshēng yěxǔ zǒnghuì shì zhèyàng qǐ yòu luò
Maybe life will always be like this, filled with ups and downs
试着接受未曾告别的错过
shìzhe jiēshòu wèicéng gàobié de cuòguò
Trying to accept the goodbyes that were never said to those who passed
当世界忘了我
dāng shìjiè wàng le wǒ
When the world forgets about me
时间抛弃我
shíjiān pāoqì wǒ
And time abandons me
那个时候我是不是有了崭新的生活
nàgè shíhòu wǒ shìbùshì yǒu le zhǎnxīn de shēnghuó
Then, will I have a brand new life?
当世间没有我
dāng shìjiān méiyǒu wǒ
When I no longer exist in this world
可你突然想起我
kě nǐ tūrán xiǎngqǐ wǒ
But you suddenly think of me
那时候让这首歌陪伴你的生活
nàshíhòu ràng zhè shǒu gē péibàn nǐ de shēnghuó
When that time comes, let this song accompany your life
当世界忘了我
dāng shìjiè wàng le wǒ
When the world forgets about me
时间抛弃我
shíjiān pāoqì wǒ
And time abandons me
那个时候我是不是终于能完全洒脱
nàgè shíhòu wǒ shìbùshì zhōngyú néng wánquán sǎtuō
Then, will I finally be completely at ease?
当世间没有我
dāng shìjiān méiyǒu wǒ
When I no longer exist in this world
当你也习惯没有我
dāng nǐ yě xíguàn méiyǒu wǒ
When you've also gotten used to my absence
那时候让这首歌证明这世界我来过
nà shíhòu ràng zhè shǒu gē zhèngmíng zhè shìjiè wǒ lái
At that time, let this song prove that I’ve been in this world
希望还有这首歌 陪伴你的生活
xīwàng háiyǒu zhè shǒu gē péibàn nǐ de shēnghuó
Hope that there’s at least this song to accompany your life