Embedded Files
蜃楼 (Shen Lou)
Credits
Performed by: Zhou Shen 周深
Written by: Austin Heller, Jake Neumar, Paula Winger, Wo Te Ai Wen Er 沃特艾文儿
Produced by: Qian Lei 钱雷
Trans modified from 9.29Hz World Tour
看机械的白鸽 从空中飞过
kàn jīxiè de báigē cóng kōng zhōng fēi guò
Watch as mechanical doves fly through the sky
要如何点睛 它才堪称鲜活
yào rúhé diǎnjīng tā cái kānchēng xiānhuó
How can they be brought to life to be considered lively?
数字的晨昏 是否更缤纷
shùzì de chénhūn shìfǒu gèng bīngfēn
Are digital dawns and dusks more vibrant?
仿生的情人 是否更忠贞
fǎngshēng de qíngrén shìfǒu gèng zhōngzhēn
Are bionic lovers more faithful?
推开一扇门 还有万千重门
tuīkāi yī shàn mén háiyǒu wànqiān chóng mén
Push open one door, and there are thousands more awaiting
生命何尝不是 从乌有 到乌有
shēngmìng hécháng búshì cóng wūyǒu dào wūyǒu
Isn’t life simply a journey from nothingness to nothingness
倘若感动时候 依然有 泪在流
tǎngruò gǎndòng shíhòu yīrán yǒu lèi zài liú
Yet if tears still fall when feeling moved
不管是否身处那蜃楼 世界如何虚构
bùguǎn shìfǒu shēnchù nà shènlóu shìjiè rúhé xūgòu
Regardless of whether I’m in a mirage or how the world is crafted
情愿一生如梦游
qíngyuàn yī shēng rú mèngyóu
I’d rather spend my whole life in a dream like wander
(Mirage)
(Mirage)
在电幻的荒丘 寻真实的绿洲
zài diànhuàn de huāngqiū xún zhēnshí de lǜ zhōu
In the electric wasteland, seeking a real oasis
渺小得如蜉蝣 也仰望着宇宙
miáoxiǎo de rú fúyóu yě yǎngwàngzhe yǔzhòu
Though tiny as a mayfly, still gazing at the cosmos
那来自过去 古老的眼神
nà láizì guòqù gǔlǎo de yǎnshén
That ancient gaze from the past
如何能辨认 此刻是幻是真
rúhé néng biànrèn cǐkè shì huàn shì zhēn
How can I tell if this moment is an illusion or reality
人造的天分 是否算慧根
rénzào de tiānfèn shìfǒu suàn huìgēn?
Is artificial talent considered wisdom?
克隆的肉身 是否有灵魂
kèlóng de ròushēn shìfǒu yǒu línghún
Does a cloned body possess a soul?
永远在追问 却从来都没结论
yóngyuǎn zài zhuīwèn què cónglái dōu méijiélùn
Forever questioning yet never an answer
Can it be real
Can it be real
生命何尝不是 从乌有 到乌有
shēngmìng hécháng búshì cóng wūyǒu dào wūyǒu
Isn’t life simply a journey from nothingness to nothingness
倘若感动时候 依然有 泪在流
tǎngruò gǎndòng shíhòu yīrán yǒu lèi zài liú
Yet if tears still fall when feeling moved
不管是否身处那蜃楼 世界如何虚构
bùguǎn shìfǒu shēnchù nà shènlóu shìjiè rúhé xūgòu
Regardless of whether I’m in a mirage or how the world is crafted
情愿一生如梦游
qíngyuàn yī shēng rú mèngyóu
I’d rather spend my whole life in a dream like wander
(Mirage)
(Mirage)
在电幻的荒丘 寻真实的绿洲
zài diànhuàn de huāngqiū xún zhēnshí de lǜ zhōu
In the electric wasteland, seeking a real oasis
渺小得如蜉蝣 也仰望着宇宙
miáoxiǎo de rú fúyóu yě yǎngwàngzhe yǔzhòu
Though tiny as a mayfly, still gazing at the cosmos
Can it be real
Can it be real
Can it be real
Can it be real
The world is a mirage
The world is a mirage
那智慧的天梯 从来都 没尽头
nà zhìhuì de tiāntī cónglái dōu méijìntóu
The ladder of wisdom never had an end
这刹那的感受 却足够 算不朽
zhè chànà de gǎnshǒu què zúgòu suàn bùxiǔ
Yet this fleeting sensation is enough to be eternal
我们终身住在那蜃楼 怀中一无所有
wǒmen zhōngshēn zhù zài nà shènlóu huái zhōng yī-wú-suó-yǒu
We live our eternal lives in that mirage, holding nothing in our arms
仍愿一生如梦游
rēng yuàn yī shēng rú mèngyóu
Yet still, I’d rather spend my life in a dream like wander
Page updated
Google Sites
Report abuse