Embedded Files
去明天 (Qu Ming Tian)
Credits
Performed by: Zhou Shen 周深
Written by: Tang Yangfeng 唐映枫, Zhao Yao 赵兆
Produced by: Zhao Yao 赵兆
再见 和你说声再见
Goodbye, bidding goodbye with you
我最亲爱的朋友
My dearest friend
我最可爱的遇见
My cutest encounters
我最羁绊的几年
My most connected years
再见 我们要去明天
Goodbye, we want to go towards tomorrow
未来也许不如愿
The future may not be as we wish
但我仍为你祝愿
But I still wish you the best
愿岁月不会改变你的脸
May time not change your face
回廊里话语轻得像梦醒的哈欠
In the corridor, the talk is as soft as a yawn after waking up
原来在告别的季节
Apparently, during the season of goodbyes
阳光会刺眼
The sunlight is blinding
我不怀念
I don’t miss it
我只无言
I’m just silent
当铃声不再响
When the bell no longer rings
我竟忽然想
I had a sudden thought
课无妨再拖一堂
That it's fine for the class can drag a little longer
不知丢在哪的笔记
The notes that I don’t know where I left
我也在那里
I’m also there
打闹间那些不经意
The unintentional in-between playful fights
竟成为点滴
Have became memories
我不明白
I don’t understand
我会明白
I will understand
玩笑话的未来忽然间到来
The future we joked about have suddenly arrived
第一课才刚要开
The first class was just about to begin
看 窗外的天
Look, the sky outside the window
再不是过去的答卷
It's no longer the answer sheets of the past
结伴的冒险 痛才热烈
Quests together are only exciting with pain
记得借你的那只笔
I remember the pen I lent you
换来成长一场苦恋
It turned into growth and bitter love
人生没有荒废可言
There is no ‘waste’ in a person’s life
说起明天勇气不减
Courage doesn’t fall when talking about tomorrow
青春多像你我渴望翻越的墙沿
Youth is like the walls you and I want to cross
再见 和你说声再见
Goodbye, bidding goodbye with you
我最亲爱的朋友
My dearest friend
我最可爱的遇见
My cutest encounters
我最羁绊的几年
My most connected years
再见 我们要去明天
Goodbye, we want to go towards tomorrow
未来也许不如愿
The future may not be as we wish
但我仍为你祝愿
But I still wish you the best
曾经说过的理想要实现
The dreams we talked about must be realized
这世界很大
The world is huge
再迟疑来不及走遍
Hesitate, and we won’t manage to travel all
这一程我将独自体验
This journey, I will experience it alone
曾好奇的心
The heart that used to be curious
请不要因为成长沦为经验
Please don’t turn into experience after growing up
我依然还有那么多勇气走远
I still have so much courage to go further
我也明白
I also understand
世界是你我前后左右每一张脸
The world is every face in front, behind, left, and right of you and me
怎么 我竟忽然怀念
Why? I’m suddenly missing
连绵夏日的雨呀
The rain that doesn’t stop in summer
关于憧憬的谈天
The chats we had about expectation
我们多少彻夜不眠
All the nights we stayed up
最后 我们就要告别
At last, we are going to bid goodbye
告别我们曾经一字一点 一笑一言
Bid goodbye to our every word, punctuation, laugh, and sentence
挥挥手再向前
Wave and move word
那么 我们再见
Then, we will meet again
或许将来某一天 青春已遥远
Maybe in the future, one day, when youth is already far away
别忘了曾去过彼此的世界
Don’t forget we’ve been to each other’s worlds
Page updated
Google Sites
Report abuse