Embedded Files
借过一下 (Jie Guo Yi Xia)
Credits
Performed by: Zhou Shen 周深
Written by: Tang Tian 唐恬, Zhou Yili 周以力
Produced by: Zhou Yili 周以力
Trans modified from 9.29Hz World Tour
少年扬起脸庞 前往他的月亮
shàonián yǎngqǐ liǎnpáng qiánwǎng tā de yuèliàng
The youth lifts his face and head towards his moon
人们笑他狂妄
rénmen xiào tā kuángwàng
People mock his audacity
人怎可不一样
rén zěn kě bù yī yàng
How can one be different?
白衣过泥潭
báiyī guò nítán
Wearing white robes through the mud
怎敢说不染
zěn gǎn shuō bùrǎn
How dare he claim it won't be stained?
但凡银两有价 谁能真潇洒
dànfán yínliǎng yǒu jià shuí néng zhēn xiāosǎ
As long as silver has a price, who can truly live freely?
少年爬上城墙 去见他的月亮
shàonián páshàng chéngqiáng qù jiàn tā de yuèliàng
The youth climbs the city walls to meet his moon
破碎几次心脏 得来几句真相
pòsuì jǐcì xīnzàng délái jǐ jù zhēnxiàng
His heart shattered, yet he learns a few things
市井或朝堂 四方皆如框
shìjǐng huò cháotáng sìfāng jiē rú kuāng
In the streets or the courts, the world is a cage
若你生来有刺 磨掉再入场
ruò nǐ shēnglái yǒu cì módiào zài rùchǎng
If you’re born with thorns, grind them down before you enter
你们都是对的他说拜托让开一下
nǐmen dōu shì duì de tā shuō bàituō ràngkāi yī xià
“You’re all right,” he said, “But please, step aside.”
让我大醉一场 殿堂之上
ràng wǒ dàzuì yī chǎng diàntáng zhī shàng
Let me get drunk in the halls of power
背闲诗两三章
bèi xiánshī liǎng sān zhāng
Reciting idle verses
让我穿白衣裳 过疯人巷
ràng wǒ chuān báiyīshǎng guò fēngrénxiàng
Let me wear white robes through the alleys of madness
去泥潭捞月光
qù nítán lāo yuèguāng
To fish for moonlight in the mud
望大人们见谅
wàng dàrénmen jiànliàng
Elders, I beg your pardon
提点的话 我懂也不想装
tídiǎn de huà wǒ dǒng yě bùxiǎng zhuāng
The advice you give, I understand, but I don't want to pretend
世人寻黄金乡 我找月亮
shìrén xún huángjīnxiāng wǒ zhǎo yuéliàng
The world seeks gold, I seek the moon
何必同往
hébì tóngwǎng
Why must we walk the same path?
话谢过
huà xiè guò
Thank you for your words
路借过
lù jiè guò
Excuse me, let me through
你是你
nǐ shì nǐ
You are you
我是我
wǒ shì wǒ
I am I
话谢过
huà xiè guò
Thank you for your words
路借过
lù jiè guò
Excuse me, let me through
你是你
nǐ shì nǐ
You are you
我是我
wǒ shì wǒ
I am I
诚如先生所说
chéngrú xiānshěng suǒ shuō
It is as the wise man said
每颗心都有瑕
měi kē xīn dōu yǒu xiā
Every heart has its flaws
潇洒不是不怕
xiāosǎ bùshì bùpà
Freedom isn’t the absence of fear
是愿付出代价
shì yuàn fùchù dàijià
But the willingness to pay the price
权衡利弊后 仍守对与错
quánhéng lìbì hòu rēng shǒu duì yǔ cuò
After weighing the odds, I still chose right over wrong
谢过赐教的话
xièguò cìjiào de huà
Thank you for your lessons
路借过一下
lù jièguò yī xià
Excuse me, I’ll be on my way
让我大醉一场 殿堂之上
ràng wǒ dàzuì yī chǎng diàntáng zhī shàng
Let me get drunk in the halls of power
背闲诗两三章
bèi xiánshī liǎng sān zhāng
Reciting idle verses
让我穿白衣裳 过疯人巷
ràng wǒ chuān báiyīshǎng guò fēngrénxiàng
Let me wear white robes through the alleys of madness
去泥潭捞月光
qù nítán lāo yuèguāng
To fish for moonlight in the mud
望大人们见谅
wàng dàrénmen jiànliàng
Elders, I beg your pardon
提点的话 我懂也不想装
tídiǎn de huà wǒ dǒng yě bùxiǎng zhuāng
The advice you give, I understand, but I don't want to pretend
世人寻黄金乡 我找月亮
shìrén xún huángjīnxiāng wǒ zhǎo yuéliàng
The world seeks gold, I seek the moon
何必同往
hébì tóngwǎng
Why must we walk the same path?
话谢过
huà xiè guò
Thank you for your words
路借过
lù jiè guò
Excuse me, let me through
你是你
nǐ shì nǐ
You are you
我是我
wǒ shì wǒ
I am I
话谢过
huà xiè guò
Thank you for your words
路借过
lù jiè guò
Excuse me, let me through
你是你
nǐ shì nǐ
You are you
我是我
wǒ shì wǒ
I am I
白衣过泥潭 世故里浪漫
báiyī guò nítān shìgù lǐ làngmàn
White robes through the mud, romantic in a pragmatic world
知心有所爱 不更改
zhī xīn yǒu suǒ āi bùgēnggǎi
I know there's someone I love, and I won't change that
人见过明暗 若天真犹在
rén jiàn-guò míng-àn ruò tiānzhēn yōu zài
Having seen both light and darkness, if innocence remains
当披上月光 走夜晚
dāng pīshàng yuèguāng zǒu yèwǎn
Then let me cloak myself with moonlight and walk through the night
Page updated
Google Sites
Report abuse